"شيء أي شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey

Eğer herhangi bir şey yapmaya kalkışırsanız dökülmüş benzindeki gökkuşağı gibi üzerinizde dururum.
وصدقوني إن حاولتم فعل أي شيء أي شيء سأبقى معكم كظلكم

Aklınıza bir şey gelirse ne olursa bizi arayın.
وإذا تذكرتما أي شيء أي شيء على الإطلاق، اتصلا بنا

Hâlâ daha önce hiç okula gittim mi bilmiyorum... ve keşke birşeyler daha öğrenebilseydim herhangi bir şey, belki bu geçmişimi hatırlamama yardımcı olurdu.
لا زلت لا أعرف اذا كنت في مدرسة من قبل ذلك اليوم وأتمنى لو أستطيع أن أتعلم شيء أي شيء يساعدني لتذكر ماضيي

bir şey bulursanız, ne olursa olsun, etiketleyip paketleyin.
فإن عثرتما على شيء , أي شيء على الإطلاق فقوما بتسجيله و وضعاه بكيس الأدلة

Eğer yapmak istediğin herhangi bir şey varsa elimden gelenin en iyisi yaparım.
لذا إن وجد شيء, أي شيء على الإطلاق, أردت فعله. فسأبذل قصارى جهدي لأحققه لك.

Öncelikle benden istediğin herhangi bir şey olursa ne olursa olsun, Embassy Suitleri'nde kalıyor olacağım.
أولاً إن احتجت مني أي شيء , أي شيء على الإطلاق سأكون متواجد في جناح السفارة

Yani, sadece ona yardımı dokunabilecek bir şey biliyor musun diye bakmaya geldim.
أردت أن أعرف إن كان لديك أي شيء أي شيء قد يساعده

Bana anlatmak istediğin bir şey varsa, her zaman dinleyeceğimi biliyorsun, değil mi?
إذا كنت تريد أن تتحدث لي عن أي شيء أي شيء على الإطلاق , تعلم أنك تستطيع , صحيح ؟

bir şey olduysa, herhangi bir şey ve bizim bu saatte evde olmadığımızı anladıysa...
لو حدث شيء, أي شيء ونحن لسنا هنا في هذه الساعة ..

bir şey al. Ne olursa. Ne istersen.
خذ شيئاً، أي شيء أي شيء تريد، حتى لو كان صغيراً

bu tabir size çekici gelmesin çünkü orası kokuşmuş bir bölgeden başka bir şey değildi. Sonny Boy gibi çocuklar değerli bir şey bulmak için her günün her saatini orayı karıştırmakla geçiriyorlardı.
لكن لا تدع رومانسية هذا الاسم تخدعك. لآنها لم تكن أكثر من مجرد مكب عفن للنفايات يقضي فيه أطفال مثل سوني بوي حياتهم ينقبون فيه يوميا. ليجدوا شيء أي شيء له قيمة.

Eğer bu şiddet arzun yüzünden ona bir şey olursa, herhangi bir şey...
إذا حدث له أي شيء... أي شيء على الإطلاق، بسبب...

Eğer bir şeyler biliyorsan, herhangi bir şey...
إذا كنت تعلم أي شيء .. أي شيء يُفيد

Başka bir şey değildir.
وأن سكون شيء أي شيء كان ليس بشيء آخر

Havlu, çarşaf buz ya da herhangi bir şey isterseniz zili çalmanız yeter.
حسنًا، إن أردت مناشف أو شراشف أو.. أو ثلج أو أي شيء.. أي شيء على الإطلاق...

Aklına gelen ne olursa, herhangi bir şey.
أي شيء أي شيء يمكنك التفكير به

Eğer yapabileceğim herhangi bir şey varsa lütfen söyle dostum.
إن كان هناك أي شيء... . أي شيء أستطيع تقديمه لك...

Herhangi bir şey için bana ihtiyacın olursa ben burada olacağım.
إن احتجتني لأي شيء أي شيء, فأنا هنا

Yapabileceğim bir şey varsa söyle.
دعني أعلم إذا تحتاج أي شيء , أي شيء