"شيء افضل" - Translation from Arabic to Turkish

• daha iyi bir

Güçten daha iyi bir şeyimiz, umudumuz var.
ربما لدينا شيء افضل من القوة لدينا الامل

Adamım, erkeklerle bowling oynamaktan daha iyi bir şey var mı?
يا رجل,هل هناك شيء افضل من لعب البولينع مع الشباب؟

Ve dostlar birbirlerini daha iyi bir şey buldular diye terk etmezler.
والاصدقاء لا يتركون اصدقائهم لأن شيء افضل حدث لهم

Siz aptalların yapacak daha iyi bir işi yok mu?
انتم أيها الحمقى أليس لديكم شيء افضل لتفعلوه؟

Eğer mümkün olandan daha iyi bir fikrimiz yoksa mümkün olan makul olana terfi etti demektir.
حسنا ان لم يكن هناك شيء افضل من الممكن فاذا الممكن يترقى الى مرجح

Madem hayatınla bu kadar mutlusun gecenin yarısı iş yerine dönüp bana gelip bağırmaktan başka yapacak daha iyi bir şeyin yok mu?
انت سعيد للغاية بحياتك بحيث انه ليس لديك شيء افضل لتفعله في منتصف الليل الا ان تأتي الى العمل لتصرخ في؟

Bir ajan olarak, düsmaninizin savas alanina ulasmaktan daha iyi bir sey olamaz.
كجاسوس ليس هناك شيء افضل من أن تصل لغرفة عمليات أعداءك

Ama kabul edin bir çocuğu sevindirmekten daha iyi bir duygu yoktur.
يجب ان تعترفوا بأن ليس هنالك شيء افضل من ان تصنع ابتسامة على وجه طفل

Maçı canlı izlemekten daha iyi bir şey olamaz.
ليس هنالك شيء افضل من مشاهدة المباراة مباشرة

Küçük bir gerçeği ve bilgeliği içine çekmekten daha iyi bir şeyin var mı?
لديك شيء افضل لتفعله من الاستماع لبعض الحقيقة والحكمة ؟

- Dünyada bu kokudan daha iyi bir şey yok. - Gerçekten çok güzel kokuyor.
لا شيء افضل من تلك الرائحة في كل العالم - فعلا رائحتة جيدة -

Ama zaman zaman insanlar daha iyi bir şeye tutunurlar yalnız olarak var oluşun acısının hemen ötesinde bulunan bir şeye...
يجهد الناس انفسهم لإيجاد شيء افضل ...شيء قد يوجد تحت الم الوحدة

daha iyi bir teklifin olduğu zaman geri gel.
عد عندما يكون لديك شيء افضل لتقوله

"Bizim için küçük bir adım"'dan daha iyi bir şey söylemeliyim sanırım.
إذاً اظن انه علي ان ابتكر شيء افضل من

- Yapacak daha iyi bir işin yok mu senin?
أليس لديك شيء افضل لتفعليه لنفسك؟

Yapacak daha iyi bir işiniz mi var?
ماذا ؟ هل لديك شيء افضل لتفعله ؟

İnsanlar konuşacak daha iyi bir şey bulamıyor mu?
اليس لدى الناس شيء افضل ليتحدثون عنه

Umarım senin için daha iyi bir teklifleri vardır.
امل شيء افضل لك

Sanki yapacak daha iyi bir şey var.
مثل انا افعل شيء افضل

daha iyi bir fikrin mi var?
هل لديكِ شيء افضل .. ؟