"شيء بيدي" - Translation from Arabic to Turkish

• Yapabileceğim bir şey
• yapabileceğim hiçbir şey

Bakın, Yapabileceğim bir şey yok. Adınızı alıp sabaha tekrardan sizi ararım.
أنظري، لا شيء بيدي لأعمله سوى أن آخذ اسمك وبلاغك والانتظار حتى الصباح الباكر

Yapabileceğim bir şey yok. Bu kocamın işi.
حسناً، لا شيء بيدي إنه عمل زوجي

Kendimi bir yaratığın beni takip ederek, ödümü kopardığı bir korku filmindeymiş gibi hissediyorum ve yapabileceğim hiçbir şey yok.
أشعر وكأنني بفيلم رعب حيث المخلوق يلاحقني بالأرجاء لإخافتي وليس هناك شيء بيدي لأعمله ؟

Beni gafil avladı. yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
لقد باغتني، لم يكن من شيء بيدي

Bu yüzden onu öldürdüğümü düşünüyorlarsa Yapabileceğim bir şey yok.
أنني من قتلهُ, لكن لا شيء بيدي

Yapabileceğim bir şey yok dedim!
قلت لك لا شيء بيدي

Ama işin doğrusu, Yapabileceğim bir şey yoktu.
الحقيقة هي لم يكن شيء بيدي

- Yapabileceğim bir şey yok.
...أنا أعلم أنّك - لا شيء بيدي لأفعله حيال ذلك -

Onun için Yapabileceğim bir şey yok.
ولا شيء بيدي لأفعله من أجله

Yapabileceğim bir şey yok.
لا شيء بيدي

Fakat bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
ولكن لم يكن هناك شيء بيدي

yapabileceğim hiçbir şey olmadığını sen söyledin.
قلتي أنه لا شيء بيدي لأفعله

- Üzgünüm, yapabileceğim hiçbir şey yok.
-آسف, لا يوجد شيء بيدي