"شيء بيننا" - Translation from Arabic to Turkish

• Aramızda bir şey
• aramızda hiçbir şey
• Olan biten birşey
• aramızda bir şeyler
• birbirimize bağlanmamız gerekmiyor

Nina, sanırım işyerindekiler, Aramızda bir şey olduğunu farketmeye başladı.
نينا، أعتقد ناس في العمل يَبْدأونَ لمُلاحَظَة هناك شيء بيننا.

Umarım Aramızda bir şey olduğunu sanmıyorlardır.
أرجو أن لا يعتقدوا أن هناك شيء بيننا لا..

Merak etme, Aramızda bir şey yok.
يا إلهي، لا، لا تقلقي، ليس هناك شيء بيننا

Oraya gideceğiz ve aramızda hiçbir şey olmadığını ona anlatacağız.
نحن سوف نعود لهناك ونحن سنعمل ع إثبات له مرة واحدة وإلى الأبد انه بالتاكيد ليس هناك اي شيء بيننا.

Ama aramızda hiçbir şey olamazdı çünkü her Amerikalı'nın da bildiği gibi göreve çağrılmış jüriler arasında kişisel bilgilerin değiş tokuşuyla kişisel ilişki kurmak çok sert bir yasaktır.
لكن لم يحدث شيء بيننا لأنه كا يعرف كل أمريكي التواصل الشخصي

Olan biten birşey yok burada.
لا يوجد شيء بيننا

aramızda bir şeyler olabileceğini hissettim. Bu kız neler yapabilir ki. Onun öneremeyeceği şeyler önerebilirim sana.
لقد حدث شيء بيننا , هذه الفتاة لن تكون ذات قيمة بالنسبة لك أستطيع أن أقدم لك ما لا تطيقه هي

Daha önce Aramızda bir şey olamaz demiştin.
في السابق، قلت لا يمكن أن يحدث شيء بيننا.

Tamam bak, Aramızda bir şey olmadığını görecektir ve üzülecek bir şey olmadığından da iyi olacaktır, tamam mı?
اسمعي، هو سيرى أن لا شيء بيننا ولا يوجد داعي له للقلق، وسيكون بخير،حسناً؟

Yemin ederim Aramızda bir şey olmadı istersen ona sor.
أقسم لم يحدث شيء بيننا اسئليها اذا تريدى

Aramızda bir şey oldu ama sonra hallettik.
اوه, جيدة الان. كان لدينا شيء بيننا ولكن حللنا المشكلة, اذا..

Eğer bizim Aramızda bir şey olduğunu düşünüyorsan ilk önce benimle konuş!
ان كنت تعتقدين ان هناك شيء بيننا تحدثي الي اولاً

Aramızda bir şey yok.
لقد إكتشفت أنني أخرق جدا وليس هناك أي شيء بيننا

Bak, Aramızda bir şey olmadı ve şimdi buraya geliyorum, bundan sonra da olamaz.
اسمعي, لم يحدث أي شيء بيننا والآن حيث أنني أنام هنا, لايمكن أن يحدث شيء

Sen benim için önemli biri değilsin ve Aramızda bir şey yok.
أنت لست شخص مهم بالنسبة لي وليس هناك شيء بيننا

Seninle bir alakası yok çünkü bizim aramızda hiçbir şey yok.
لا شأن لها بالأمر لأنه لايوجد شيء بيننا

O zaman aramızda hiçbir şey olmadığını görebilirsin.
وتستطيع أن ترى أنه لا يوجد شيء بيننا

Bu gece aramızda hiçbir şey olacak mıydı?
وهل كان سيحدث أي شيء بيننا الليلة؟

Olan biten birşey yok.
لا يوجد شيء بيننا ..

- Bak, sanırım aramızda bir şeyler olduğunu ve bunun hakkında konuşmamız gerektiğini ikimiz de biliyoruz.
أنظري, أعتقد أننا نعرف أن هناك شيء بيننا ويجب ان نتحدث بشأنه

Sadece yattık diye birbirimize bağlanmamız gerekmiyor, tamam mı?
سويا ً . أنه هناك شيء بيننا