Bu konuda bir şey yapmak için çok korkuyorlardı sadece. | Open Subtitles | لكنهم كانوا خائفين من فعل أي شيء تجاه ما حدث |
Madem ki polisler eteklerini toplayıp bu hırsız için bir şey yapmıyorlar bence kendi mahalle güvenliğimizi kendimiz sağlamalıyız. | Open Subtitles | بما أن الشرطة غير قادرة على فعل شيء تجاه هذا السارق أعتقد حان وقت أن نبدأ بحراسة حيّنا |
Ve kimse de bir şey yapamaz. | Open Subtitles | و لا يمكن لأيّ شخص أن يفعل أيّ شيء تجاه الأمر |
O sıra, başka bir kadın için tekrar bir şeyler hissedeceğimi sanmıyordum, ama... | Open Subtitles | .. حينها لم أعتقد أني سأشعر بأي شيء تجاه أي إمرأة أخري .. ولكن |
Hemen şimdi bu konuda bir şeyler yapabilirim. Bana şu telefonu verin. | Open Subtitles | استطيع فعل شيء تجاه هذا الآمر الآن ناولينى التليفون |
O ölmeden önce de aşıktım ve yapabileceğim bir şey yok. | Open Subtitles | كنت احب قبل موتها ولا يوجد شيء تجاه هذا الحب |
O ölmeden önce de aşıktım ve yapabileceğim bir şey yok. | Open Subtitles | كنت احب قبل موتها ولا يوجد شيء تجاه هذا الحب |
Niye o adam için bir şey hissedesin? | Open Subtitles | لماذا يجب عليك الشعور بأي شيء تجاه ذلك الرجل؟ |
Yanlış bir şey görseydin bana söyleyebilirdin, ya da kendin bir şeyler yapabilirdin. | Open Subtitles | إذا كنت قد لاحظت شيئاً ما حينها تأتي وتخبرني أو تقم بعمل أي شيء تجاه المشكلة |
Hiçbir şey için bir şey hissetmemek kolay geldi. | Open Subtitles | أنه من الأسهل عدم الشعور بأي شيء تجاه أي شيء |
Sonra bu hıyarlar bir şey yapmaya mı karar verdi? | Open Subtitles | ثم ماذا، قرر هؤلاء الأوغاد فعل شيء تجاه ذلك؟ |
Hatun üniforma giyenlere karşı bir şey besliyor olmalı. | Open Subtitles | النسوة لديهم حقاً شيء تجاه اولئك الرجال ذوي البذلات |
Üzgünüm, bu noktadan itibaren sizin için yapabileceğim bir şey yok. | Open Subtitles | أنا آسف، لا يمكننا أن نفعل شيء تجاه هذه النقطة. |
Erkekler kendilerini berbat hisseder, karıları ya da anneleri konusunda suçlu hissederler ya da çiftlik hayvanlarına bir şey olmuştur falan. | Open Subtitles | أتعلمي, عندما يعتقد الرجل بأنّه وضيع، ويشعر بالذنب تجاه زوجته أو والدته أو شيء تجاه حيوانات مزرعة أو أيّاً كان |
Biliyordunuz! İkiniz de biliyordunuz! Ve kimse bunun için bir şey yapmamış! | Open Subtitles | لقد كنت تعرف، كلاكما كنتما تعرفان و لم تفعلا أيّ شيء تجاه الأمر |
Bu konuda bir şey yapmak için çok güçsüzsün. | Open Subtitles | أنت ضعيف للغاية على أن تفعل أى شيء تجاه الأمر |
Yapılabilecek bir şey olmadığını da biliyordu. | Open Subtitles | ويعرف أنه لايمكن فعل شيء تجاه هذا الأمر |
Hemen şimdi bu konuda bir şeyler yapabilirim. Bana şu telefonu verin. | Open Subtitles | استطيع فعل شيء تجاه هذا الآمر الآن ناولينى التليفون |
Belki bir şeyler ayarlayabiliriz ve birkaç ders alabilirsiniz." | TED | أعتقدُ قد يمكننا فعل شيء تجاه هذا الأمر ويمكنك أخذ عدة فصول معنا". |