"شيء سوى الحقيقة" - Translation from Arabic to Turkish

• sadece gerçeği
• yalnızca gerçeği
• yansıtacağına
• gerçekten başka bir şey

Birazdan vereceğiniz ifadenin sadece ve sadece gerçeği yansıtacağına yemin eder misiniz?
هل تقسم رسمياً وتؤكد أن الشهادة التي ستقدمها هي الحقيقة، الحقيقة كلها ولا شيء سوى الحقيقة

sadece gerçeği.
لا شيء سوى الحقيقة

Tanrının huzurunda yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz? Bu mümkün değil.
أتقسم بقول الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء سوى الحقيقة ، ليساعدكَ الرب؟

Gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğine Tanrı huzurunda yemin eder misiniz?
كل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة إلى أقصى ما يعطيك الرب؟

Bu yüksek askeri mahkemede vereceğiniz ifadelerin sadece ve sadece gerçekleri yansıtacağına dair namusunuz üzerine yemin ediyor musunuz?
هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شيء سوى الحقيقة ساعدك الله؟ -نعم

Gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
تقسم على قول الحق الحقيقة كلها ولا شيء سوى الحقيقة

Hiçbir şeyi saklamadan ve gerçeği gizleme niyeti olmadan, tüm vicdanımla gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğime yemin ediyorum.
أقسم أن أقول الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة بكل ما يمليه علي ضميري بدون أي نية بإخفاء الحقيقة

Gerçeği, tüm gerçeği ve yalnızca gerçeği söylemeye yemin ediyorum.
أقسم على قول الحقيقة،الحقيقة كاملة،لا شيء سوى الحقيقة

Tanrı huzurunda gerçeği, bütün gerçeği ve yalnızca gerçeği ... söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
.. هل تقسم أو تجزم بالشهادة التي ستدلي بها بأنك .. ستقول الحقيقة ،كل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة وليساعدك الرب ؟

Az sonra vereceğiniz ifadede gerçeği, tüm gerçeği ve yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
هل تقسم إن الشهادة التي ستعطيها ستكون الحقيقة، الحقيقة كاملة ولا شيء سوى الحقيقة وليكن الله بعونك؟

Az sonra anlatacaklarınızın gerçeği yansıtacağına yemin eder misiniz?
هل تقسم بأنّ الشهادة التي ستقدّمها لنا ستكون الحقيقة وكلّ الحق، ولا شيء سوى الحقيقة ؟