"شيء سيكون على ما يُرام" - Translation from Arabic to Turkish

• şey yoluna girecek
• şey güzel olacak
• şey yolunda girecek

Tek yapman gereken onu bana vermek. Böylece her şey yoluna girecek.
كل ما عليك هو إعطائي إياه وكل شيء سيكون على ما يُرام

Çocuğunuz onda ama endişelenmeyin. Her şey yoluna girecek.
لديه ابنتك لكن لا تخافي كُل شيء سيكون على ما يُرام

Şimdi ne diyorsa yap ve sonra her şey yoluna girecek.
الآن أفعل ما قال، وكُلّ شيء سيكون على ما يُرام

Korkuyor olman normal, Bea, her şey yoluna girecek
بالتأكيد أنت كذلك, و لكن كل شيء سيكون على ما يُرام

Kendi odamız var. Her şey güzel olacak.
حصلنا على غرفة كل شيء سيكون على ما يُرام

Senden istediğim her şeyi yaptın. Her şey yoluna girecek.
لقد فعلت كل ما طلبته منك كل شيء سيكون على ما يُرام

Yine hep beraberiz. Her şey yoluna girecek.
عدنا جميعًا سويًّا من جديد، كلّ شيء سيكون على ما يُرام.

Endişlenmeyin hanımefendi. Her şey yoluna girecek.
لا تقلقي يا سيدتي، كل شيء سيكون على ما يُرام.

Sorun değil, biz FBI'ız, her şey yoluna girecek.
لابأس ، نحنُ قوات فيدرالية كل شيء سيكون على ما يُرام

Ama her şey yoluna girecek.
ولكن كل شيء سيكون على ما يُرام.

Bundan sonra her şey yoluna girecek.
كل شيء سيكون على ما يُرام بعد هذا.

Bence her şey yoluna girecek.
أعتقد أن كل شيء سيكون على ما يُرام.

- Bak, her şey yoluna girecek, tamam mı?
كلّ شيء سيكون على ما يُرام. حسناً؟

Bence her şey yoluna girecek.
أعتقد بأن كل شيء سيكون على ما يُرام

Yarın her şey yoluna girecek.
كلّ شيء سيكون على ما يُرام غدًا.

İrlandalı, merak etme. Her şey yoluna girecek.
أيها "الأيرلنديّ", لاتقلق كل شيء سيكون على ما يُرام

Her şey yoluna girecek.
نحن هنا, كل شيء سيكون على ما يُرام

Her şey yoluna girecek diyorsunuz.
وتعدونهم بأن كل شيء سيكون على ما يُرام

Her şey yoluna girecek, tamam mı?
كل شيء سيكون على ما يُرام ، حسناً ؟

Sessiz olursan her şey güzel olacak.
كوني هادئة، وكل شيء سيكون على ما يُرام.

- Her şey yolunda girecek.
كلّ شيء سيكون على ما يُرام أراك في البيت