"شيء غير عادي" - Translation from Arabic to Turkish

• sıra dışı bir şey
• sıradışı bir şey
• olağandışı bir şey
• alışılmadık bir şey
• olağanüstü bir şey
• Tuhaf bir şey
• Alışılmadık birşey
• var mıydı

Ama yaptığımız araştırmalar sonucunda sıra dışı bir şey bulduk.
لكن التحاليل التي توصلنا إليها تشير إلى شيء غير عادي

Bu sabah sıra dışı bir şey gördünüz ya da duydunuz mu?
هل رأيت أو سمعت أي شيء غير عادي هذا الصباح؟

Afedersiniz hursızlıktan önce salı günü sıradışı bir şey olmuş muydu?
المعذرة ياسيد هل حدث شيء غير عادي يوم الثلاثاء قبل السرقة؟

Ameliyatım sırasında olağandışı bir şey oldu mu?
هل حدث شيء غير عادي إبان إجراء العملية ؟

Ne kadar incesiniz, Bayan Woodhouse, ama çok alışılmadık bir şey oldu.
ياله من لطف انسة وود هاوس لكن شيء غير عادي قد حصل

Seni uyarmaya çalıştım, tatlım. Dinle, o partide olağanüstü bir şey oldu mu?
إسمعي هل حدث شيء غير عادي في تلك الحفلة ؟

Son günlerde Tuhaf bir şey istedi mi?
هل قامت بشراء أي شيء غير عادي مؤخراً؟

Newell'in, Subay yeterlilik ve NATOPS kayıtlarına Alışılmadık birşey var mıydı?
هل من شيء غير عادي في سجلات مؤهلاته أو ستراته الخاصه؟

sıra dışı bir şey duymadınız mı?
ـ حتى لم اذهب الى الحمام ـ لم تسمع اي شيء غير عادي ؟

Komşulardan hiçbiri sıra dışı bir şey görmemiş patron.
لا يوجد أي أحد من الجيران رأى أو سمع أي شيء غير عادي

sıra dışı bir şey fark ettiniz mi?
إذاً هل لاحظتي أي شيء غير عادي يا سيدتي ؟

Anlayacağınız, şu anda yakından tanımaya değer sıradışı bir şey oluyor.
هذا شيء غير عادي يحدث هناك. يحتاج للملاحظة.

- sıradışı bir şey duydunuz mu? Şüpheli görünen bir şey?
هل سمعت أي شيء غير عادي , أو رأيت اي شخص مشبوه؟

Ayrıca kıyafetindeki etiketlerle ilgili sıradışı bir şey var.
وهناك أيضا شيء غير عادي حول العلامات على ملابسها.

Ameliyatım sırasında olağandışı bir şey oldu mu?
هل حدث شيء غير عادي خلال إجراء العملية ؟

olağandışı bir şey yok ama çantasında bunu buldum.
لا يُوجد بها شيء غير عادي. لكنّي وجدتُ هذا في حقيبته.

Arka yüzgeçlerinin birinde alışılmadık bir şey vardı.
كان ثمة شيء غير عادي يتعلق بأحد الزعانف الخلفية

Her ne kadar, toksikolojik açıdan alışılmadık bir şey olmadığını söylesem de kan grubu, çok nadir bir grup.
قلت بأنّه لم يكن هنالك شيء غير عادي في السموم على كل حال , نوع الدم نادر

Hatice oldukça alışılmadık bir şey yapmış, O'na evlenme teklif etmiştir.
فعلت شيء غير عادي بالمره لقد طَلبت منه ان يتزوجها

O odada olağanüstü bir şey oldu.
حدث شيء غير عادي في تلك الغرفة

Yukarıda Tuhaf bir şey yok. Reid gözden kaçan bir şey olmasın diye Julio'nun odasına bakıyor.
لا شيء غير عادي في الطابق العلوي

Cumartesi sabahı Alışılmadık birşey görüp görmediğimi sordu, ve ben görmediğimi söyledim.
اراد معرفة اذا كنت قد رأيت شيئا صباح السبت اي شيء غير عادي