"شيء ما حول" - Translation from Arabic to Turkish

• ilgili bir şey
• ilgili bir şeyler

O konserle ilgili bir şey var.
،هناك شيء ما حول تلك الحفلة الموسيقية

Oyuncularla ilgili bir şey bulmayı unuttum.
نَسيتُ إكتِشاف شيء ما حول اللاعبين.

Eşyalarımla ilgili bir şey hoşlarına gitmedi herhalde.
شيء ما حول ترسي لا يعجبهم.

Yıldız Geçidi'nin taşınmasıyla ilgili bir şeyler işittim.
كين مالذي يحصل ؟ سمعت شيء ما حول بدأ نقل بوابة النجوم

Yaşlanıp, alt tarafı kurutmadan, hayallerimin peşinden koşmakla ilgili bir şeyler.
شيء ما حول تأكدي بأني أحقق كل أحلامي قبل أن أصبح عجوزا وأتجفف هناك

meyve sineklerinden, kalıtım düzeneklerine ve beynin içinde akan kanın yeniden oluşturulan görüntülerinden, ya da benim durumumda, çok küçük çocukların davranışından, insan bilişinin temel düzenekleriyle ilgili bir şeyler söylemeye çalışıyoruz.
ومن ذباب الفاكهة آليات الوراثة، ومن إعادة بناء صور لتدفق الدم عبر الدماغ، أو في حالتي، من سلوك الأطفال الصغار، نحاول التوصل إلى شيء ما حول الآليات الأساسية بالإدراك البشري.

Kara haçla ilgili bir şey.
شيء ما حول صليب أسود.

Buluşmayla ilgili bir şeyler.
شيء ما حول اجتماع

Buluşma ilgili bir şeyler dönüyor...
شيء ما .. شيء ما حول اجتماع

Buluşma ilgili bir şeyler dönüyor...
شيء ما حول اجتماع

Kızıyla ilgili bir şeyler söylemişti? - Yok.
هل هي قالت شيء ما حول بنتها؟

Bilemiyorum, baraj ile ilgili bir şeyler.
لا أدري, شيء ما حول السد.

Beni kesmekle ilgili bir şeyler...
... شيء ما حول قتلي