"شيء واحد من" - Translation from Arabic to Turkish

• tek bir şey
• için bir şey

Sadece tek bir şey zaferimi perçinleyebilir.
فقط شيء واحد من الجائز أن يحقق لي مجد أضخم.

Bu adamın elinden tek bir şey alacağıma kızımdan 10.000 kilometre uzağa gömülürüm daha iyi.
أفضل ان أدفن عشرة آلاف كيلومتر عن ابنتي على ان آخذ شيء واحد من يد هذا الرجل.

Her biriniz bu vurgundan tek bir şey alabilirsiniz.
كلّن منكم يمكنه أن يأخذ شيء واحد من هذه القاعة.

Ki bu sırları senle seve seve paylaşırım benim için bir şey yapman karşılığında.
والتي سأشاطركَ إيّاها بكل سرور مقابل فعلكَ شيء واحد من أجلي

Benim için bir şey yapar mısın?
هلاّ قمتَ بفعل شيء واحد من أجلي ؟

Ve bu özellikler listesinden sadece tek bir şey...
وهذا مجرد شيء واحد من صفاتها

Patrick, Liselle'i öldürdüğümü gerçekten düşünüyorsan yapabileceğin tek bir şey var.
(باتريك)، إن كنتَ تظن فعلاً بأنني قاتل (ليزال) فثمة شيء واحد من أجلكَ لفعله

Bense SAMCRO'dan tek bir şey istedim.
"و.. انا فقط سالت شيء واحد من "طاقم سام

Pablo, eğer Üst Dünyadan senin için bir şey getirebilseydim. Ne isterdin?
ربما الآن ستعرف حسناً يا(بابلو) إذا أستطعت أن أحضر لك شيء واحد من الأعلى, فماذا سيكون؟

Benim için bir şey yapar mısın?
هلا تفعل شيء واحد من أجلي؟