| Ama senin cennete gitmene yardım etmek için elimden geleni yapmak zorunda olduğumu hissediyorum. | Open Subtitles | لكنني أستطيع أن أشعر بأي شيء يمكنني فعله لإيصالك إلى الجنة |
| Olayı çözmenizi hızlandıracak ne varsa elimden geleni yaparım. | Open Subtitles | فضلاً، أخبروني بأيّ شيء يمكنني فعله لتسهيل حلّها |
| Yardımcı olabileceğim bir şey olursa lütfen çekinmeyin | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء، ويعني أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة، |
| Yardımcı olabileceğim bir şey olursa, çekinmeden arayabilirsiniz. | Open Subtitles | إذا كان هنالك أي شيء يمكنني فعله لا تترددي بالاتصال بي |
| Yardımcı olabileceğim bir konu varsa-- | Open Subtitles | وإن كان هناك أي شيء يمكنني المساعدة به.. |
| Bugün sana yardımcı olabileceğim bir konu var mı Stan? | Open Subtitles | هل من شيء يمكنني أن أساعدك فيه اليوم يا "ستان"؟ |
| Garajımın laboratuvara dönüştürülmesinin yapılacak en iyi şey olduğuna karar verdim. | TED | و لذلك قررت أن أفضل شيء يمكنني فعله هو تحويل المرأب إلى معمل. |
| Şirinlerimi eve götürmek için elimden geleni ardıma koymayacağım. | Open Subtitles | إذاً, ماذا ستفعل؟ سأفعل كل وأيّ شيء يمكنني فعله لأرجع بسنافري إلى الوطن |
| Elimden geleni yapıyorum, tamam mı? | Open Subtitles | أنا أقوم بكل شيء يمكنني فعله اتفقنا؟ |
| Ben de her ne kadar senin kavgada seçeceğin ilk kişi olmasam da Bruce'u korumak için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | وأنا قد لا يكون الرجل من شأنه أن تختار كثاني في قتال الشوارع، ولكن أي شيء يمكنني القيام به لحماية _ بروس، أما أنا. |
| Elimden geleni yapabilirim. | Open Subtitles | أيّ شيء يمكنني فعله. |
| Yardımcı olabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل من شيء يمكنني فعله على سبيل المساعدة |
| Benim yardımcı olabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء يمكنني مساعدتك مع؟ |
| Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı peki? | Open Subtitles | لذا... هل هناك أيّ شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟ |
| Sana yardımcı olabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | أهنالك شيء يمكنني ان ساعدك به ؟ |
| Size yardımcı olabileceğim bir konu var mı bay... | Open Subtitles | هل هناك شيء يمكنني ان اساعدك به ؟ |
| - Yardımcı olabileceğim bir konu var mı? | Open Subtitles | Achoo! أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك؟ |
| Yardımcı olabileceğim bir konu var mı? | Open Subtitles | هل من شيء يمكنني مساعدتك؟ |
| Yardımcı olabileceğim bir konu var mı? | Open Subtitles | هل من شيء يمكنني فعله لكم؟ |
| Geriye dönüp bakınca, onun hakkında söyleyebileceğim en iyi şey: | Open Subtitles | و لكن بالتفكير في الماضي, أول شيء يمكنني قوله عنه هو |
| Ebeveyn olarak yapacağım en iyi şey, basitçe kontrol etmek. | Open Subtitles | أفضل شيء يمكنني القيام به كأب هو ببساطة أن اتركهم وشأنهم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 