"شيئاً بالمقابل" - Translation from Arabic to Turkish

• karşılığında bir şey
• karşılığında hiçbir şey

Onlara yemek ve barınak veriyorum. karşılığında bir şey istemeden.
أزودهم بالطعام ، و أمنحهم المأوى، و لا أسألهم شيئاً بالمقابل.

Ama evcil hayvan beslemekle aynı sorumluluk duygusu var. Ama karşılığında bir şey yok.
ومع ذلك بنفس القدر من المسؤولية، لكن لا نجني شيئاً بالمقابل

Sahip olduğun her şeyi verip karşılığında bir şey beklememektir.
بأن تعطي كل ما تملكينه ولا تنتظري شيئاً بالمقابل

Sana hiçbir şey söylemeyecek. karşılığında bir şey vermeden söylemez.
إنّها لنّ تقول أيّ شيء، ليس بدون شيئاً بالمقابل.

İnsanlara yardım etmeye çalışıyorsun, benim gibi aptallara bile ve karşılığında hiçbir şey istemiyorsun.
أنت دائماً تحاول مساعدة الناس حتى الأغبياء مثلي ولا تطلب شيئاً بالمقابل

Tamam, Stella'ya söyle karşılığında bir şey istiyorum.
حسناً, و لكن أخبروا ستيلا أني أريد شيئاً بالمقابل

Ama karşılığında bir şey istiyorsan hemen söylemeni istiyorum.
لكن من الأفضل أن تخبرني لو أنك تريد شيئاً بالمقابل منك ؟

Ve sanırım davayı geri çekmeye ikna olabilirim ama karşılığında bir şey isterim.
و أظن أنة يمكن اقناعي باسقاط ..... الدعوى لكن أريد شيئاً بالمقابل...

Şimdi karşılığında bir şey istiyorum.
حسناً ، أريد الآن شيئاً بالمقابل

Yabancı bunun karşılığında bir şey istedi mi?
هل أراد الغريب شيئاً بالمقابل ؟

Senin için bir iyilik yapabilirim ama karşılığında bir şey isterim.
تعرفين، سأكتب بعض المقطوعات لأجلكِ... لكني أحتاج شيئاً بالمقابل.

Bugün de ben hediyenin karşılığında bir şey vermek istiyorum.
واليوم أردت إعطائه شيئاً بالمقابل

Çünkü sana karşılığında bir şey vermek istiyorum.
لأنني مستعدة ان اعطيكَ شيئاً بالمقابل

Kardeşine eşlik edeceksem karşılığında bir şey istiyorum.
إذا أعتنيت بأخيك أريد شيئاً بالمقابل

karşılığında bir şey aldım, kendim için sağladığım bir güvence, güzel bir hayat, yaşadığım maceralar, hepsini buna borçluyum.
rlm; فعليّ أن أقبل شيئاً بالمقابل rlm; ثمناً للأمان الذي وفرته لنفسي،

karşılığında bir şey istemedi mi?
ألم يسأل شيئاً بالمقابل ؟

Dinle, Fine karşılığında bir şey beklemeden ona bu güçleri vermez.
إسمعي، لم يكن (فاين) ليعطيه تلك القوى إن لم يتوقع منه شيئاً بالمقابل

Ama karşılığında bir şey istedi.
لكنّه أراد شيئاً بالمقابل.

O kadar iş yapıp karşılığında hiçbir şey almamak.
يقومون بكل هذا العمل , ولا ينالون شيئاً بالمقابل

karşılığında hiçbir şey alamadım...
لم أتلقى شيئاً بالمقابل