"شيئاً جديداً" - Translation from Arabic to Turkish

• yeni bir
• yeni şeyler
• Yeni bişey
• yeni birşeyler
• yeni birşey

Söylemem lazım. burada olmak biraz korkutucu. Yaşlı bir Amerikalı, Afrikalılar'a kendi kıtaları hakkında yeni bir şeyler anlatmaya çalışıyor.
عليَ إخباركم، وجودي هنا شيء مثير أكثر مما تتخيلون، رجل أمريكي مسن يحاول أن يخبر الأفارقة شيئاً جديداً عن قارتهم.

- En azından yeni bir şey denemiş olursun. Yani, ufkunu genişlet.
. فعلى الأقل أنك جرّبت شيئاً جديداً . تعلمين ، توسّعين أفقكِ

Sizi hediyelik eşya dükkanına götürüp yeni bir şey alsam?
ما رأيكِ أن آخذكِ لمتجر الهدايا؟ وأشتري لكِ شيئاً جديداً

İnsanların hayatlarıyla ilgili yeni şeyler keşfettikleri bir yer olduğunu söylerler.
يقولون إنها مكان يأتي إليه الناس ليكـتشفوا شيئاً جديداً عن حياتهم

Mesela, piste yeni şeyler katmakla ilgili.
بل عليك أن تُقدم شيئاً جديداً على ساحة الرقص

Yeni bişey dene..
يجب أن تجرب شيئاً جديداً

Her akşam pencereye yeni birşeyler boyamalıyız, büyük mağazalar gibi.
ربما يجب علينا أن ندهن شيئاً جديداً على النافذة كل ليلة مثل طريق مشجر

Al, bir kanepe daha istemiyorum. yeni birşey istiyorum.
لا اريد شيء اعيد تنظيفه أريد شيئاً جديداً

Biliyor musun, hapishanede her gün yeni bir şey öğreniyoruz.
أنت تعلم نتعلم شيئاً جديداً كل يوم هنا في السجن

Ben çocukken, her gün yeni bir şey üretiyorlardı sanki.
في صغري، كنت أشعر كأنّهم يصنعون شيئاً جديداً كلّ يوم

Ama her neyse, bize Karayipler'in jeolojisiyle veya körlüğün bazı türlerinin nasıl daha iyi teşhis edileceğinin biyolojisiyle ilgili yeni bir şeyler anlatabilir.
ولكن أياً كان، فقد تخبرنا شيئاً جديداً حول جيولوجيا الأرض في جزر البحر الكاريبي، أو بيولوجيا الكائنات لتشخيص أفضل لأنواع محددة من العمى.

Şunu iddia ediyorum ki, perspektifimizi değiştirdiğimizde ve başka bir yerden baktığımızda, izlediğimiz, gördüğümüz veya duyduğumuz şeye dair yeni bir şey öğreniyoruz.
وأفترض أنك عندما تغير منظورك، وإذا أخذنا وجهة نظر أخرى، فستتعلم شيئاً جديداً حول ما تشاهده أو تنظر إليه أو تسمعه.

Eşcinsel olmam, inançlı bir ailede büyümem, Güneyde yaşamam düşünüldüğünde bu ayrımcılık benim için yeni bir şey değildi.
كونى شاذاً نشأ في وسط متدين ولأنى عشتُ في الجنوب، فإن العنصرية لم تكن شيئاً جديداً علي.

yeni bir şeyi kuracak olan onlar, ama diğerleri hükümeti kontrol ederken bu gerçekleşmeyecektir.
وما معنى ذلك؟ هم وحـدهم القادرون على بناء شيئاً جديداً. لكن هذا لن يحدث طالما يتحكم فيهم الآخرون.

Burada yeni bir şey yapmaya çalışıyorlar. Özür dilerim, ama gitmeliyim.
ـ إنهم يجربون شيئاً جديداً هنا ـ يجب أن أذهب

O zaman yeni şeyler öğren. Rahat bölgenden çık.
إذن, تعلم شيئاً جديداً اخرج من منطقة راحتك

Bu sezonda oynamak, size yeni şeyler verir gibiydi.
هذه الطريقة تعطيك شيئاً جديداً لتؤديه هذا الموسم

- yeni şeyler denemesi lazım.
تحتاج أن تجرّب شيئاً جديداً. هذه خلاصة الأمر.

A-aslında, yeni şeyler öğrenmek fena fikir değil.
في الحقيقه إنها فكرة جيده أن نتعلم شيئاً جديداً

Yeni bişey mi yaptın saçına sen ?
هل جربتِ شيئاً جديداً?

Belki de yeni birşeyler deneyebilirim.
حسناً، ربما سأجرّب شيئاً جديداً

yeni birşey öğreneceğiniz için sevindiniz mi?
أننا سنتعلم اليوم شيئاً جديداً و سوف نستمتع ؟