"شيئاً جميلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• güzel bir şeyler
• güzel bir şey
• iyi bir şey
• güzel şeyler
• hoş bir şey
• çok güzel bir şeye

Bu defa, size güzel bir şeyler getirdim, böylece kendinizi görebilirsiniz.
هذه المرة أحضرت شيئاً جميلاً حيث يمكنكما رؤية أنفسكم.

Hepsini biriktirme. Kendine güzel bir şeyler al.
لا توفّريه كله اشتري لنفسكِ شيئاً جميلاً

Ancak, Mösyö, güzel bir şey gördüğümde onu çizmem gerekir.
مع ذلك يا سيدي، عندما أرى شيئاً جميلاً عليّ أن أرسـمه

Bana güzel bir şey veriyorsun. Kaybettiğim bir şeyi.
انك تعطيني شيئاً جميلاً شيئاً كنت قد فقدته

Eğer giyecek iyi bir şey bulamazsam ben de gitmem!
أنا لا أستطيع أن أجد شيئاً جميلاً , لن أذهب

Hiç değilse ailenin bir erkeği sana güzel şeyler alsın öyle değil mi?
أنا شخص من هذه العائلة يجب أن يشتري لكِ شيئاً جميلاً مراراً وتكراراً

Bu söylediğin hoş bir şey değil.
هذا ليس شيئاً جميلاً لتقوليه, اليس كذلك ؟

Az önce çok güzel bir şeye şahitlik ettin.
لقد شهدتَ للتو شيئاً جميلاً

Lütfen giyecek güzel bir şeyler al.
هنا, لاتنسي أن تشتري . شيئاً جميلاً لتلبسيه

Peki, eğer bunu yaparsam yıldönümü yemeğinde giymek için bana güzel bir şeyler alır mısın?
حسناً , لو قُمت بهذا هل تشتري لي شيئاً جميلاً لارتدائه من أجل عشاء عيد زواجنا ؟

Sadece bir kıza güzel bir şeyler yapmak için biraz efor sarf etmek acıtmaz diyorum.
حسناً ، انا اقول فقط انهُ لن يؤلم ان تبذلَ القليل من الجهد وتحضر للفتاة شيئاً جميلاً

Saat geç olduğu için diyorum ki, önce pasta için eve gidelim sonra yarın ben seni alışverişe götüreyim ve kendine güzel bir şeyler seç.
لكن منذ أن تأخر الوقت أقول أننا نذهب إلى البيت من أجل الكعك أولاً وثم غداً سوف أخذك للتسوق وتختارين شيئاً جميلاً لنفسكِ

Arkadaki pisliklerden giyebileceğin güzel bir şeyler al, tamam mı?
أحضري شيئاً جميلاً لكي ترتديه من أعراضك التي في الخلف، مفهوم؟

45 dakikaya çıkıyoruz, güzel bir şeyler çiz.
سنرحل بعد 45 دقيقة ارسم شيئاً جميلاً

Sen biraz kestirsene. Uyandığın zaman, sana güzel bir şey hazırlarım. 20 yıldır aldığım en iyi teklif.
لم تذهب للنوم، وحينما تستيقظ سأعد لك شيئاً جميلاً تأكله؟

Ondan hoşlanıyorum ve onun için güzel bir şey yapmak istedim.
أنا مُعجبةٌ به وأريدُ أن أمنحه شيئاً جميلاً فحسب

Hayır, demek istediğim şey evlilik güzel bir şey olabilir.
كلاّ، كلُّ ما أقوله، هو أنَّ هذا الزوّاج يمكنُ أن يكون شيئاً جميلاً.

Baba, daha önce hiç bu kadar güzel bir şey görmüş müydün?
أبي، أرأيت من قبل شيئاً جميلاً للغاية كهذا؟

Senin için güzel bir şey yapmak istedim.
بكوني هنا, وأريد فقط أن افعل شيئاً جميلاً لك.

İyi bir şey söyleyemiyorsak, hiç değilse bir şey söylemeyelim.
في النهاية إذا لم نقل شيئاً جميلاً فلا نتحدث

Gördüğüm şeyin iyi bir şey olmadığı belli.
، مهما كان ما رأيته في رأسي أنا متأكد انه ليس شيئاً جميلاً

Büyük bir kız olduğum zaman bir fabrikaya gidip sana çok güzel şeyler yapacağım.
عِندما أكبَر سأعمَل فى مصنع, وأصنعُ لكِ شيئاً جميلاً.

Bu, kızıma güzel şeyler almak istememle alakalı.
هذه مسألة أني أريد أن أشتري شيئاً جميلاً لإبنتي

Belki sana hoş bir şey getiririm.
ربما لاحقاً سأحضر لك شيئاً جميلاً