"شيئاً حيال ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• bu konuda bir şey
• Bu konuda bir şeyler
• Bununla ilgili bir şey
• Bunun için bir şey
• bunun hakkında birşeyler
• Bunun hakkında bir şeyler

En azından bu konuda bir şey yapıyorsun. Gidiyor olman çok kötü.
على الأقل أنت تفعلين شيئاً حيال ذلك إنه فقط شيء مؤسف أن ترحلي.

Ama kendini fasulyeden nimet saymayı bırakıp gidip bu konuda bir şey yapmalısın.
لكن الإستقلالية حاول بيعها لنفسك كأنها شيئاً جيد ، و إذهب لفعل شيئاً حيال ذلك

Çünkü Bu konuda bir şeyler yapman gerektiğini düşünüyorum.
لأني أعتقد أنك تحتاج أن تفعل شيئاً حيال ذلك

Şu anda burada olmamızın tek nedeni Bu konuda bir şeyler yapmayı ister misin diye anlamak!
والسبب الوحيد لوجودنا هنا الآن هو لمعرفة لو كنتَ تريد فعل شيئاً حيال ذلك

Ama, bilmiyorum, adamlardan biri sağlam aşçıydı, ...ya da eskiden sağlam aşçıydı demeliyim, ...bu yüzden belki Bununla ilgili bir şey olabilir.
أنا لا أعرف كان واحد من الرجال طباخ ميث أو كان طباخ ميث لذا ربما لديه شيئاً حيال ذلك

Bunun için bir şey yapmalı. hepinize iyi geceler.
عليه أن يفعل شيئاً حيال ذلك طابت ليلتكم جميعاً

bu konuda bir şey yapmak için eline harika bir fırsat geçti.
إنها فرصة عظيمة لكي تفعل شيئاً, حيال ذلك.

Birine daha zarar verip bu konuda bir şey yapmadan duramam.
لا أقدر على تركه يقوم بإيذاء شخصٍ آخر دون أن أفعل شيئاً حيال ذلك

Ya hayatımınızın sonuna kadar bizleri etkilemesine izin veririz ya da bu konuda bir şey yaparız.
لا يمكننا أن نسمح لذلك بأن : يؤثر علينا لبقية حياتنا يمكننا أن نفعل شيئاً حيال ذلك

Coop bu konuda bir şey yapmadığından kanıtımız olmalıydı.
بما أن كُوب لم يفعل شيئاً حيال ذلك تعيّن علينا أن نثبت ذلك بأنفسنا

bu konuda bir şey yapmalıyız. Birine söylemeliyiz.
ينبغي علينا أن نفعل شيئاً حيال ذلك نخبر شخصاً ما

bu konuda bir şey hatırladım, bu yüzden dönüp kontrol ettim.
شيئاً حيال ذلك رن الجرس لذا عدت ودققت في ذلك.

Bu konuda bir şeyler yapacağım.
وسيتوجب عليّ فعل شيئاً حيال ذلك.

O zaman Bu konuda bir şeyler yapmalıyım.
إذاً سأحاول أن أفعل شيئاً حيال ذلك

Gerçekten bence, Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
أظن بأنه علينا أن نفعل شيئاً حيال ذلك

- Çünkü Bu konuda bir şeyler yapardı. - Yapar mıydı?
حسناً، لإنه لم يفعل شيئاً حيال ذلك - هل كان سيفعل شيئاً؟

Bu konuda bir şeyler yapmak istiyorum.
أريد أن أفعل شيئاً حيال ذلك

Bununla ilgili bir şey yapmalıyız
لابد أن نفعل شيئاً حيال ذلك

- Bununla ilgili bir şey yapacağım.
-سأفعل شيئاً حيال ذلك

Yani bana söylese bunun hakkında birşeyler yapabilirdim.
لو أنها أخبرتني لربما فعلت شيئاً حيال ذلك

Temel fark, Bunun hakkında bir şeyler yapmak için radikal teknolojiyi kullanan ilk ülkenin Ruanda olması.
الفرق الرئيسي هو أن رواندا كانت أول دولة تستخدم التقنية الجذرية لتفعل شيئاً حيال ذلك