"شيئاً غريباً في" - Translation from Arabic to Turkish

• garip bir şey
• tuhaf bir şey

Hatırladın mı hayatım, öldürülmeden önce yemekte garip bir şey söylemişti?
هل لاحظتِ شيئاً، يا عزيزتي هل لاحظتِ شيئاً غريباً في العشاء قبل وقت قليل من مقتله؟

Dün gece sokakta garip bir şey gördünüz ya da duydunuz mu?
هل سمعت أو رأيت شيئاً غريباً في الزقاق ليلة أمس ؟

Kurbanın yüz kemiklerinde garip bir şey buldum.
لقد وجدتُ شيئاً غريباً في عظام الوجه للضحية

Rutin bakım taraması yapıyordum ve arşivlerimizde tuhaf bir şey buldum.
كنتُ أقوم بعمليات صيانة روتينية، ووجدتُ شيئاً غريباً في أرشيفاتنا.

Galaksilerden oluşan Saç Kümesi üzerinde çalışırken galaksilerin hareket etme biçiminde tuhaf bir şey fark etti.
حينَ كان يدرس تجمع مجرات الهلبة لاحظَ شيئاً غريباً في طريقة تحركها.

- Yok. Son zamanlarda tuhaf bir şey görmedin yani?
إذن، ألمْ تري شيئاً غريباً في الآونة الأخيرة؟

Sen de tabloda garip bir şey hissettin mi?
هل لاحظت شيئاً غريباً في هذه اللوحة ؟

Çalışanlarımla ilgili garip bir şey olduğunu düşünmediniz mi?
ألم تلاحظِ شيئاً غريباً في طاقم الخدم ؟

Vance'in eşyaları arasında garip bir şey buldun mu?
هل وجدتِ شيئاً غريباً في متعلقات (فينس)؟

Suç mahallinde tuhaf bir şey buldum.
لقد وجدتُ شيئاً غريباً في مسرح الجريمة.

Arşivlerimizde tuhaf bir şey buldum, Kate'in kocasıyla ilgili dosyalar.
وجدتُ شيئاً غريباً في أرشيفاتنا، ملفات قضايا مرتبطة بزوج (كايت).