"شيئاً قبل" - Translation from Arabic to Turkish

• önce bir şey
• önce bir şeyler
• önce biraz
• kadar hiçbir şey
• önce hiçbir şey

- Hanımefendi. - Evet? Hoşça kal demeden önce bir şey sorabilir miyim?
سيدتي أيمكنني أن أطلب منكِ شيئاً قبل الرحيل

Öğrencileriniz, yıkıldığınızı söylediler. Bundan önce bir şey hatırlıyor musunuz?
لقد أفاد طلابكِ بأنّكِ انهارتِ أتتذكرين شيئاً قبل هذا؟

Ama ayrılmadan önce bir şey aldım, laboratuarlarından bir şey ve sakladım.
لكني أخذت شيئاً قبل مغادرتي، شيئاً من أحد مختبراتهم، وأخفيته في مكان آمن.

Başlamadan önce bir şeyler içmek isteyen var mı?
هل يريد أن يشرب أي أحد شيئاً قبل أن نبدأ

Sorunun yatmadan önce bir şeyler yemen.
مشكلتك انك تأكل شيئاً قبل الذهاب مباشرةً إلى النوم

Bakın ne diyeceğim, yemekten önce biraz evi toparlayalım mı?
سأخبركم شيئاً قبل العشاء لماذا لا نقوم كلنا بتعديل المنزل سوية

Tamam. Ama ben gelip konuşana kadar hiçbir şey yok.
حسناً,حسناً,لن تنالوا شيئاً قبل دخولي و مكالمتكم

Daha önce hiçbir şey olmadı, her şeyi unuttum.
الحياة لم تكن شيئاً قبل أن ألتقيك. كل ذلك أصبح من الماضي.

Öpüşmeden önce bir şey söylemek istiyorum, tamam mı?
أريدُ فقط أن أقول شيئاً قبل أن نقبّل, حسناً؟

Cezaya geçmeden önce bir şey söylemek istiyor musun?
هل تريدين أن تقولي شيئاً قبل أن نطلق الجُمل

Eğer sarılmamızdan önce bir şey bulduysa, komisyon vermem ona göre.
إذا وجد شيئاً قبل العناق، لن أدفع العمولة

Şimdi, gitmeden önce bir şey söylemek istiyorum.
أريد أن أقول لكم شيئاً قبل رحيلكم

Girmeden önce bir şey çarpmış olmalı. Bakabilir miyim?
لابد أنها ضربت شيئاً قبل أن تضربها

Uzun zaman önce bir şey öğrenmiştim...
تعلمت شيئاً قبل وقت طويل لا يدفع لك

Sen hiç yüzünden solup gitmeden önce bir şeyler yapmak zorundayız.
حسناً، سيتحتم علينا أن نفعل شيئاً قبل أن تغطي في النوم دون تناول أي شيء على الإطلاق

Hava kararmadan önce bir şeyler yemek ister misin?
أتريدين أن تأكلي شيئاً قبل أن يعم الظلام؟

Gitmeden önce bir şeyler yemek ister misiniz?
أتريد شيئاً قبل أن يذهب؟ *يقصد سيارة الآيسكريم*

Keşke bu olmadan önce bir şeyler söyleseydin.
تمنتُ اننيّ قلتُ شيئاً قبل أن يحدث هذا

Okulum başlamadan önce biraz takılsak süper olurdu.
سيكون من الرائع أن نتجول أو نفعل شيئاً قبل ذهابي للكلية

Çok yazık çünkü okulum başlamadan önce biraz takılsak süper olurdu.
هذا مخجل... لأنه سيكون من الرائع أن نتجول أو نفعل شيئاً قبل ذهابي للكلية

Size anlatacağım ama lütfen söz verin, o gelene kadar hiçbir şey yapmayacaksınız.
سوف أخبرك، ولكن رجاءً عديني أن لا تفعلي شيئاً قبل وصوله.

Bu işi alana kadar hiçbir şey bilmiyordum.
لم اكن أعرف شيئاً قبل أن أتقدم إلى هذه الوظيفة

Bunu kanıtlamadan önce hiçbir şey...
...لا يمكننا أن نفعل شيئاً قبل تأكيد