"شيئاً كبيراً" - Translation from Arabic to Turkish

• büyük bir şey
• büyük bir şeyler
• büyük birşey
• bir sürü de kanun

Eğer bunu yapacaksan tam yapmalısın. büyük bir şey yap.
إنْ كنت تريدين فعل هذا، فعليك أنْ تبالغي وتفعلي شيئاً كبيراً

Tamam, belki azizler yok ama bir şey olduğuna inanıyorum. büyük bir şey.
ربما يحصل لنا شيئاً شيئاً كبيراً , لا اعلم

Bilmiyorum, bir gün büyük bir şey yapacağımı umuyordum.
لا ادري كنت اتأمل يوماً ما ان افعل شيئاً كبيراً

Hayatım sıkıcıydı bende büyük bir şeyler yapmak istedim!
لقد كنت أعيش حياة مملة جداً لقد اردت أن أصنع شيئاً كبيراً

Bu yüzden büyük birşey almayacağına söz verdirdim.
لذا فجعلته يعدني بألا يحضر لي شيئاً كبيراً

Evet, ben bir kanun kadınıyım ve bir sürü de kanun var.
نعم أنا أمرأة القانون والقانون شيئاً كبيراً

Eğer bu kadar büyük bir şey istiyorsan, karşılığında büyük bir şey isterim.
إن أردت أن أفعل شيئاً بهذه الأهمية أريد شيئاً كبيراً بالمقابل

büyük bir şey değildi, yemin ederim sadece...
لم يكُن شيئاً كبيراً ، أقسم لك .. إنه فقط

20 ailenin -- 100 kadar insanın – tek bir helayı paylaştığını düşününce, bir çocuğun çöp yığını üzerine kakasını yapması muhtemelen büyük bir şey değil.
عندما تشترك ٢٠ أسرة - ما يقارب ١٠٠ شخص- مرحاضاً واحداً، فإن تغوُّطَ صبيٍّ على كومة قمامة قد لا يعني شيئاً كبيراً.

Her gün onun hakkında yeni bir şey öğreniyorum ve bu ondan beklemediğim epey büyük bir şey oluyor.
فأنا أكتشف شيئاً ما عنها ...كل يوم إنها تبدو مثل وهذا شيئاً كبيراً نوعاً ما أنا لن أستطيع أبداً توقع مايأتي منها

Ya bilmiyordu ama öğrenmek üzereydi ya da NCIS'in yapacağı tutuklamayla riske atılmayacak kadar büyük bir şey biliyordu.
إما أن لم يعرف أننا إقتربنا من الإكتشاف أو كان ينوي على شيئاً كبيراً أن محاولة الإعتقال من مركز التحقيقات كانت ستعرض للخطر

büyük bir şey. Düşünürsen, hayatını elinden almış sayılırım.
اطلب شيئاً كبيراً فقد سلبتك حياتك

- büyük bir şey istersen doğru o.
صحيح، إذا تمنّيتَ شيئاً كبيراً لكنْ إذا تمنّيتَ أمراً...

- Evet, büyük bir şey buldum sanırım.
أجل. أعتقد أنني وجدت شيئاً كبيراً

Çünkü bu kez büyük bir şey planlıyor.
لأنه سيهاجم شيئاً كبيراً هذه المرة

daha büyük bir şeyler yapmamız gerekiyor.
إذا كُنا سنخدع هؤلاء القوم يجب ان يكون شيئاً كبيراً

Oak Tree Antika'ya git buradan çıkınca. büyük bir şeyler al.
إذهبي لمحل التحف المجاور وإشتري شيئاً كبيراً

Eğer, Doyle'un parasını alacaksam... ona büyük bir şeyler satmalıydım.
إنْ كنتُ سأدخل فيمحفظةدويل... أحتاج أن أبيعه شيئاً كبيراً.

Eğer bu sayfanın kasıtlı olarak Avukatına verilmediğini kanıtlayabilirlerse,... ..bu büyük birşey olur.
لو استطاعوا إثبات أن هذه الصفحة كانت مخفية عمداً عن محاميك، فقد يعتبر هذا شيئاً كبيراً

Dünya için birşey yap, büyük birşey
فارقاً في الحياة، شيئاً كبيراً