"شيئاً لأحد" - Translation from Arabic to Turkish

• kimseye bir şey
• kimseye hiçbir şey

Benim yavrum kimseye bir şey satmadı. Kimseden bir şey de almadı.
ابنتي لم تبع يوماً شيئاً لأحد ولم تأخذ شيئاً من أحد

Haftaya kadar kimseye bir şey demek istemedim ama...
تقريباً ثلاثة أشهر لم يفترض أن أقول شيئاً لأحد حتى الأسبوع القادم لكن

Öyle. Lütfen, kimseye bir şey söyleme.
ومن فضلكِ ، لا تقولي شيئاً لأحد

Bir ay boyunca da kimseye hiçbir şey söyleme.
ولا تقولي شيئاً لأحد عن أيّ شيء لبقية الشهر

Goa'uld kendileri dışında kimseye hiçbir şey yapmaz.
لا يفعل الـ((غؤولد)) شيئاً لأحد غير أنفسهم

Ben kimseye hiçbir şey yapmadım ama.
لم أفعل شيئاً لأحد.

kimseye bir şey yapmıyordum.
لم أكن أفعل شيئاً لأحد.

Asla kimseye bir şey söyleme.
لا تقولي شيئاً لأحد

Ve kimseye bir şey söylemesen iyi olur.
-من الأفضل أن لا تقول شيئاً لأحد

Şimdilik, kimseye bir şey söylemedi.
لم يقل شيئاً لأحد بعد