"شيئاً مني" - Translation from Arabic to Turkish

• benden bir şey
• benden bir şeyler
• benden hiçbir şey

Hırsızsan benden bir şey çalamazsın. Ben fakirliğe ant içmiş bir keşişim.
لو كنت لص لن تنال شيئاً مني أنا راهب أقسم للفقر

O çocuk benden bir şey aldı. Bir maskeye benziyor.
أخذ ذلك الصبي شيئاً مني إنه يبدو مثل قناع

Bana gelip de... benden bir şey istediğinizde etik değerlerimi sorgulamadınız.
أنت لم تشكك في أخلاقي عندما كنت تريد شيئاً مني

Eninde sonunda benden bir şeyler istemen komik olmaya başladı.
أنه لأمر مضحك كيف ينتهي دائماً الأمر بأنكِ تريدين شيئاً مني

Al, benden bir şey alıyormuş gibi doğal davran.
خذي، تصرفي بشكل طبيعي كما لو أنكِ أخذتي شيئاً مني.

Bu nedenle benden bir şey almanın karşılığında ben de senden bir şey alacağım.
لذا وفي مقابل انك اخذت شيئاً مني سأخذ انا ايضاً شيء منك

Kardeşin benden bir şey aldı sen de geri almama yardım edeceksin.
ما الذي يمكنني فعله لك؟ أخاك أخذ شيئاً مني

benden bir şey bekleyen herkesten uzaklaşmam gerekti.
كان علي أن أبتعد عن كل شخص يترقب شيئاً مني

Salak kız. benden bir şey mi istiyorsun?
فتاة غبية , أتريدين شيئاً مني ؟

Çünkü benden bir şey aldı sevdiğim bir şey.
لأنه أخذ شيئاً مني شيئ ما، كنت أحبه

- Sen de benden bir şey çaldın? - Ne? Ne çalmışım?
أنت أخذت شيئاً مني أيضاً - ما الذي اخذته ؟

Tanıdığım herkes benden bir şey ister...
... كل الذين أعرفهم يريدون شيئاً مني , لذا

benden bir şey öğrenmene sevindim.
ولكني سعيدة لأنك تعلمت شيئاً مني

Onlar asla anlamazlar. Onlar benden bir şey duymayacak.
لن يسمعوا شيئاً مني

benden bir şey çaldın.
أنتِ سرقتِ شيئاً مني

benden bir şey çaldın. - Bunu mu kastediyorsun?
لقد سرقتِ شيئاً مني

benden bir şey çaldı.
لأنهم سرقوا شيئاً مني

Sanırım benden bir şeyler öğrenmişsindir.
أفترض أنكَ يجب أن ترث شيئاً مني

Hadi Mandy, hâlâ benden bir şeyler istiyorsun.
هيا "ماندي" لازلتِ تريدين شيئاً مني ما الأمر؟

Küçükken babalarımız bize "benden bir şeyler yaşatın" derdi.
عندما كنا أطفالاً، آباؤنا قالوا: "دع شيئاً مني ينجو"

Şimdi de sırada benden hiçbir şey istemeyen herif için çalacağım şarkı.
الآن حان الوقت لنشغل أغنية للرجل الذي قال أنه لايريد شيئاً مني