"شيئاً يجب" - Translation from Arabic to Turkish

• gereken bir şey
• gereken şeyler

Madem ki artık hayatla yüzleşeceksin... bilmen gereken bir şey var.
بني، الاَن حان الوقت لتخرج وترى العالم لكن هناك شيئاً يجب أن تعرفه أترى هذا ؟

Sana büyük bir sürprizim var. Ama önce yapman gereken bir şey var.
لدي مفاجأة كبيرة لك لكن أولاً ثمة شيئاً يجب أن تفعله

Şirketin sorunları varsa, eğer ikiniz bana söylemeniz gereken bir şey yaptıysanız...
, الشركة في مشكلة . . لو أنكما فعلتما شيئاً يجب أن تخبراني

Bir şey daha söyledi. Yapman gereken bir şey.
لقد قالت شيئاً واحداً بعد شيئاً يجب أن تفعله

Bu iki adamla özel konuşmamız gereken şeyler var şimdi.
شكراً لكِ دكتورة , نحن لدينا شيئاً يجب ان نقوله للرفاق على لأنفراد

Yakın zamandaki konuşmalarımıza dayanarak basına konuşmadan önce duyman gereken bir şey var.
نظراً لبعض المناقشات التي خضناها أنا وأنت في الفترة الأخيرة، فإن هناك شيئاً يجب أن تسمعيه قبل أن أوجّه خطاباً للإعلام.

Bu özel el hakkında bilmen gereken bir şey var.
هناك شيئاً يجب عليك معرفتة بشأن هذه اليد على وجه الخصوص

Evet ama bu senin endişelenmen gereken bir şey değil.
نعم , ولكن هذا ليس شيئاً يجب عليك أن تهتمي به

Olay firar etmeye dönüşürse diye bilmen gereken bir şey var.
فىحالساءتالأمور، هناك شيئاً يجب أن تعرفيه.

Katy hakkında bilmen gereken bir şey var.
ستيوارت هناك شيئاً يجب أن تعرفه بشأن كاتي

Dava dosyalarında olmayıp da bilmem gereken bir şey var mı?
هل هناك شيئاً يجب أن أعرفهُ لم يذكر بملفات القضية؟

Toprak örneği, bildirmem gereken bir şey buldum.
عيّنات تراب، وجدتُ شيئاً يجب أن أكتب فيه تقريراً.

- Bilmen gereken bir şey var.
-أننى الدكتور جون هناك شيئاً يجب أن تعرفه

Başmüfettiş! Bilmeniz gereken bir şey var.
سيادة المفتش هناك شيئاً يجب أن تعرفه.

Kardeşim, sana anlatmam gereken bir şey oldu
أختاه، هناك شيئاً يجب ان اخبرك به

Sanırım görmemiz gereken bir şey var.
يبدو أن ثمة شيئاً يجب أن نراه.

Görmemiz gereken bir şey olduğunu söyledi.
تقول أن هناك شيئاً يجب أن نراه

Bence bilmen gereken bir şey var.
أعتقد أنّ هناك شيئاً يجب أن تعرفيه.

Bilmemiz gereken bir şey mi yaptın?
هل تفعل شيئاً يجب أن نعرف عنه؟

Yapmam gereken şeyler var. Seni sonra ararım.
هناك شيئاً يجب أن أفعله سأتيك فيما بعد.

Bunlar sanki psikiyatristine anlatman gereken şeyler gibi.
شيئاً يجب إخباره لطبيبك النفسي