"شيئاً يستحق" - Translation from Arabic to Turkish

• değer bir şey
• değecek bir şey
• değer bir şeyler
• gerektiren bir şeyler
• layık bir şey

Saklamaya değer bir şey sakladığını anlatıyor.Türk hapishanesi mi?
تخبرني أنك تخفين شيئاً يستحق إخفاءه هل هو السجن التركي؟

Beyzbolu çok severdi, üzerinde çalıştığı formül top sahasının bilet değişikliğini önceden haber veriyordu. Yani, kesinlikle öldürülmeye değer bir şey değildi.
للتنبؤ بتغير اسعار التذاكر بملاعب كرة القاعدة، لم يكن شيئاً يستحق القتل من أجله

İnsanların onlar hakkında bir şey yazmamasının bir nedeni var. Yazmaya değecek bir şey yapmıyorlar.
هُناك سببٌ أنكم أيها الناس لم تكتبوا عنهم إنهم لم يفعلوا شيئاً يستحق الكتابةً بشأنه

Ya okunmaya değer bir şeyler yazacaksın ya da yazılmaya değer bir şeyler yapacaksın.
إما أن تكتب شيئاً يستحق قراءته أو أن تفعل شيئاً يستحق الكتابة عنه

Casusluk yapılmasını gerektiren bir şeyler mi yapıyorsun?
هل تفعل شيئاً يستحق التجسس عليه؟

Ama korkarım ki birinciliğe layık bir şey yapmak için yeterli vaktin yok.
ولكني أخاف أنك لم تعطي نفسك وقتاً كافياً لكي تصنع شيئاً يستحق المركز الأول

İçeride korunmaya değer bir şey olduğunu biliyorlardı.
ماكانوا يعلمونه أن هنالك شيئاً يستحق الحماية

- Kayda değer bir şey söylemiyorsun da ondan.
لأنك لا تقولين شيئاً يستحق السمع

Ama çalmaya değer bir şey bulmalısın.
لكن لابدّ أن تجد شيئاً يستحق السرقة.

Söylemeye değer bir şey bulamıyorum.
لا أستطيع ... لا أستطيع إيجاد شيئاً يستحق القول

Söylemek istediğim, neden değecek bir şey okumuyorsun?
كل ما أقوله لمَ لا تقرأينَ شيئاً يستحق القراءه؟

Şimdi ya vaktime değecek bir şey söyle ya da git hayvanını koklaya koklaya bul.
الآن, إما قولي شيئاً يستحق وقتي أو إذهبي للشم وراء حيواناتك أو عودي كما تشائين مباشرة إلى

Hatta, bir keresinde bana, "iyi ve hazır olduğumda savaşacağım uğrunda savaşmaya değecek bir şey olduğunda savaşacağım" demişti.
في الحقيقة, اخبرني مرة"انا ساُقاتل عندما اكون مُستعد". "ساُقاتل عندما اجد شيئاً يستحق القتال له"

...bir şeyler hatırlanmaya değer bir şeyler yapayım.
شيئاً يستحق الذكر

Casusluk yapılmasını gerektiren bir şeyler mi yapıyorsun?
وهل تفعل شيئاً يستحق التجسس عليه؟

Sana, arkadaşlığına layık bir şey vermek istiyorum.
أود أن أعطيكِ شيئاً يستحق صداقتكِ.