"شيئا حول" - Translation from Arabic to Turkish

• ilgili bir şey
• hakkında bir şeyler
• hakkında hiçbir şey
• konuda bir şeyler
• ile ilgili

Sana dün akşam ile ilgili bir şey soracağım.
أنا ستعمل أطلب منكم شيئا حول الليلة الماضية.

McGrath kardeşler babalarının bir asker olduğuyla ilgili bir şey söyledi mi?
الأخوة ماغراث ألم يقولوا شيئا حول والدهم أن يكون جنديا ؟

Bana ne kartlarla ilgili ne de kadınla ilgili bir şey söyledi.
وقال انه لن يقول لي شيئا حول البطاقات أو المرأة.

Doğru. Ryounin ve Ayame-neechan hakkında bir şeyler demişti.
ذلك صحيح, أعتقد قالَ شيئا حول الرايوناين وأيامي نيشان

Ödevini anladığından emin değilim. Amaç kurbanlarının duyguları hakkında bir şeyler öğrendiğini göstermekti.
أعتقد أنك لم تفهم الواجب، المغزى كان أن توضح أنك تعلمت شيئا حول مشاعر ضحاياك

Geçmişim hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?
انت لا تعرف شيئا حول ماضيي .. أليس كذلك؟

Ya bu çocuklar bu işin içindelerse? Bir tür mezhep gibi bir şey ise? Ve o adam bu konuda bir şeyler biliyorsa?
ماذا لو ان هؤلااء الاطفال يشتركون في نوع من الطوائف وذلك الرجل يعرف شيئا حول ذلك ؟

Kimse geç mişinle ilgili bir şey bilmiyor ve bütün deliller aleyhine.
ويبدو أن لا أحد يعرف شيئا حول وضعك في الماضي... والدليل الوحيد الذي حصلت لك الحق في النقاط.

Patty için çalışmak, bana kadın olmakla ilgili bir şey öğretti.
العمل لدى باتي علمني شيئا حول ان اكون امرأة...

Yeterince adil, ama güçlerle ilgili bir şey var.
لكن هناك شيئا حول القوى. هل تعرف ، أنة بمجرد أن أمتلكتها مرة من قبل ،

Hâlâ silahlarla ilgili bir şey bulamıyorum.
ما زلت لم أجد شيئا حول الأسلحة.

Sana bununla ilgili bir şey söylememe izin ver.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا حول pube أو يجرؤ.

Ve göktaşıyla ilgili bir şey de vardı.
و كان هناك شيئا حول نجم مذنب

..ve bir kuyrukluyıldız ile ilgili bir şey vardı.
و كان هناك شيئا حول نجم مذنب

Belki oyun kurucu Messner cinayeti hakkında bir şeyler biliyordu.
ربما كيو -بي .. يعرف شيئا حول جريمة قتل ميسنر

Ben de, uh Umarım bu kız hakkında bir şeyler biliyorsunuzdur.
أنا أيضا أه... آمل أن تعرف شيئا... حول هذه الفتاة هنا.

Walker'ın ölümü hakkında bir şeyler biliyor ve bunu örtbas ediyor.
إنّه يعرفُ شيئا حول مقتل (والكر)، و هو يتستّرُ عليه.

Bizim ülkedekiler orman hakkında hiçbir şey bilmez ki.
ياللجحيم, الاولاد عادوا للوطن الا تعلم شيئا حول هذه الغابة ؟

Gerçek şu ki, İsa eşcinseller hakkında hiçbir şey söylemedi.
عيسى لم يذكر شيئا حول الناس الشاذة هذه حقيقة

Burada olanlar hakkında hiçbir şey bilmiyormuşum gibi davran.
تظاهر بإنني لا أعرف شيئا حول أي شيء يحدث هنا

Hayır, bu konuda bir şeyler yapmanı istiyorum.
لا ، أنا أريد منك أن تفعل شيئا حول ذلك

Senin gibi hiçbir şey yapmadan rahatça duran ödleğin tekinin aksine, bu konuda bir şeyler yapmaya karar verdim.
وأدع هؤلاء الناس يأتون ليؤذونى أنا وأطفالي بخلافك انت , يبدو أنك مرتاح تماماً (****) بالوقوف متفرجاً على عاهــرة قررت أن أفعل شيئا حول هذا الموضوع

Kendi duyularımızın kaynağı ile ilgili bizi aydınlatacak olan bir hayvanın izini sürmek için...
لتعقب الحيوان الذي يمكن أن يحكي لنا شيئا حول أصول الحواس الخاصة بنا.