"شيئا فى" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey
• bir şeyler

Size şükranlarımdan, dualarımdan ve bağlılığımdan başka bir şey sunamam.
ولا يمكننى اعطائك شيئا فى المقابل ولكن شكرى وصلواتى و ولائى لن ينتهى.

- Geçitten çıkarken bir şey gördüm sandım efendim.
أعتقد رأيت شيئا فى المكان الذى أتينا منة , سيدى

Evet, oradaydım, ama... burada bir şey unuttuğumu fark ettim.
لقد فعلت لكنى أدركت أننى نسيت شيئا فى الوطن

Ona bir şeyler yapmış olmalılar, beynine bir şey yerleştirmişlerdir.
لابد انهم فعلوا شيئا لها زرعوا شيئا فى عقلها

Eğer bir şeyler yapmaya başlamazsan, işler daha da kötü olacak.
ان لم تفعلى شيئا فى القريب ستصبح الامور اسوأ

En başta bir şey söylemedim, çünkü boş yere umutlanmanı istememiştim.
لم أقل شيئا فى البداية لأننى لاأريد ان اعزز آمالك.

Ben bir şey keşfettim sonra gerçekleştirmek olarak seks kadar önemlidir.
أرى جايمى كل يوم أدرك أننى أكتشفت شيئا فى مثل أهمية الجنس عشق رجل

Oğlum, ikinizin bugün gölde bir şey takip ettiğinizi söyledi.
ابنى اخبرنى انكم كنتم تطاردون شيئا فى البحيره

Sanırım bir adamı bir hanımefendinin içkisine bir şey atarken gören adamım ben.
انا اظن انى من ممكن ان اكون رجلا الذى شاهد رجلا اخر يضع شيئا فى مشروب السيدة.

Dünyada Hintli gençlerden daha zayıf bir şey var mıdır?
هل يوجد شيئا فى هذه الحوائط يجعلكى تأتى الهند من أجله

Uyanıp da kendine bir şey yapar diye korktum.
كنت خائفة ان يستيقظ و ينهض من السرير ويفعل شيئا فى نفسه

Senin eve hemencecik bir gidip kendi dolabından bana bir şey seçemez misin?
أتظنين ان بأمكانك الذهاب لمنزلك و ايجاد شيئا فى خزانتك لى ؟

Yüz kremine düşler ve sanrılar görmene neden olacak bir şey koyuyordu.
لقد وضع شيئا فى كريم الوجه خاصتك كان من شأنه ان يسبب لك الكوابيس و الهلوسة

Sana aptal dediğinde aynı zamanda kendini bir şey kazanmış gibi hissetmeni sağlayan yegane kişi.
انها الوحيده التى يمكنها نعتك بالأحمق وتشعرك انك قد ربحت شيئا فى نفس الوقت

Bataklık tarafından geleceğiz ama şimdiye kadar parkta bir şey bulamadık.
نحن فى طريقنا الى منطقه الاشجار الكثيفه ولكننا لم نجد شيئا فى الحديقه حتى الآن, حوّل

Biliyorsun, hava alanında bana bir şey söylemeye başlamıştın.
أتعلم'لقد بدأت فى أن تخبرنى شيئا فى مهبط الطائرات

Peyton'ı kurtarabilmek için... karşılığında bana bir şeyler vermelisin.
اذا أردت أن تنقذ بيتون يجب ان تعطينى شيئا فى المقابل

Size bir şeyler bulacağız.
سوف نجد لك شيئا فى هذه الأثناء..

Hadi Red Lobster'da bir şeyler yiyelim. Ben ısmarlıyorum.
لنتناول شيئا فى ريد لوبيستر على حسابى.