"شيئًا في" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey
• bir şeyler
• hiçbir şey

Bugün hepinizi, çok önemli bir şey söylemek için topladım burada.
والآن قد أحضرناكم جميعًا هنا اليوم لنخبركم شيئًا في غاية الأهمية

Fark ettim ki, bütün o titremeler, aslında bana bir şey öğretmişti: Hayatta, mutluluğa giden kısa yol yok.
وأدركت أن كل هذا الارتجاف قد علمني شيئًا: في الحياة، لا توجد طريقة مختصرة للمتعة.

Havaya bir şey attığımız zaman, yere düşer.
عندما نرمي شيئًا في الهواء، سيسقط نحو الأرض.

Ayıltılması gerek. Bu durumda hiç bir şey söyleyemez.
لا بد أن يتم التحقيق معها لا يمكنها أن تقول شيئًا في هذه الحالة

Bu halkalara bir şeyler enjekte edip reaksiyonu başlatacaklar.
ولا تسألني لتوضيح ذلك. اعرف فقط أنهم يحقنون شيئًا في داخل الحلقات، تبدأ في خلق تفاعل تحلُّل حراريّ.

Tuhaf kaçacak ama arabanda bir şey unutmuşum galiba.
هذا محرج قليلاً، ولكنّي أظنّ بأنّي تركتُ شيئًا في سيّارتكِ

Çok şey istiyorsun ama karşılığında fazla bir şey önermiyorsun, Stevie.
على تقارير الميكانيكي أنت تطلب أمرًا كبيرًا، ولا تعرض شيئًا في المقابل يا ستيفي

Ona bakınca bir şey gördüğümü söyledin ya.
لقد قلتِ أنّي قد رأيتُ شيئًا في عينيْها.

Madende bir şey bulamadık ama bir memur birkaç kilometre ötede bunu bulmuş.
لم نجد شيئًا في المحجر، لكنّ نائبًا وجد هذه بعد بضعة أميال.

Sizi direkt olarak onlara götürebilirim fakat karşılığında istediğim bir şey var.
يمكنني أن أرشدكما إليهما مباشرةً لكنّي أريد شيئًا في المقابل.

- Gitmek istediğim için bir şey söylemedim sadece.
أنا لم أقل شيئًا في البداية لأنني أردت المجيء

Videoda bir şey farkettim. Uçuş görevlisiyle konuşurken, konuşma boyunca çanta hazırladı.
لاحظت شيئًا في الفيديو، لمّا تحدّثت لمضيفة الطيران، كانت تحزم الأغراض خلال المحادثة.

Bu dünyada aileden daha önemli bir şey yoktur.
ليس هناك شيئًا في هذا العالم أهم من العائلة

Belki de yaşadığımız kayıp yılda onu durdurabilecek bir şey keşfettik.
لربما إكتشفنا شيئًا في السنة المفقودة لإيقافها

25 Şubat'ta görmesinin imkanı yoktu çünkü o zamanda gerçekleşen bir şey yoktu.
ويستحيل أن تكون قد رأت شيئًا في 25 فبراير لأنه لم يحدث شيء في ذلك اليوم

Önceden bana sağlıklı yaşam tavsiyeleriyle gelseydiniz ses tonumda bir daha bu konuyu açma şevkinizi kıracak bir şey bulurdunuz.
بنصائح للحياة الصحية، ربما كنتم ستجدون شيئًا في كلامي يمنعكم من قول ذلك مجددا.

Ahmak kızın, son derece tehlikeli bir şey yapmış.
ابنتك الحمقاء فعلت شيئًا في غاية الخطورة

O zaman bir şey bilmiyordum. Şimdi de bilmiyorum.
لم أكن أعرف شيئًا حينها لا أعرف شيئًا في الوقت الحالي

Donanma tarihi ve Miras komutunda bir şeyler buldum.
وجدتُ شيئًا في سجل البحرية وقيادة التراث

Belli ki ilişkilerle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
من الواضح أنني لا أفقه شيئًا في العلاقات.