"شيئًا ما" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir şey
• birşey
• Bir şeye
• birşeyler
• bir şeyler
• bir şeyi
• bir şeyin
• bir şeyleri

Kafanda Bir şey mi var yoksa yeni giysilerinle beni etkilemeye mi çalışıyorsun?
هل يدور شيئًا ما بعقلك أم أنك تود إبهاري فقط بمواضيعك الجديدة ؟

Aşağıda hareketli Bir şey varmış gibi neden sürekli bacağını ...sallıyorsun?
لم تستمر في هز رجلك كأن شيئًا ما هناك ـ يتحرك.

Başka bir deyişle, komik Bir şey olması için, düşünmeliyiz, hem yanlış olmalı hem de kabul edilebilir olmalı.
بمعنى آخر، ليكون شيئًا ما مضحكًا، يجب أن نفكر بطريقة تجعله خطأ ومقبولا في نفس الوقت.

O tam da idam edilmek üzereydi ve belki de bunu hakedecek birşey yapmıştır.
إنه فقط سيكون منفذاً، وأظن أنه فعل شيئًا ما ليستحق هذا

Pekala, denge artış sistemi denilen Bir şeye erişim sağladım.
حسناً ، لقد اخترقت شيئًا ما يُدعى نظام تعزيز الإستقرار

Geçen gece kendikendime düşünürken, birşeyler duydum.
ظننت أنّني سمعت بنفسي شيئًا ما هناك الليلة الماضية

Beyninin kısayoldan gittiğini ve bir şeyler kaçırdığını fark ettin.
أدركت أن دماغك اتخذ طريقًا مختصرًا و فوّت شيئًا ما.

Başını kaldırdı ve yüzünü gördüm, merhaba dedim ve hemen, burun kemerinin üzerinde kırışıklık gibi Bir şey fark ettim.
رفعت رأسها للأعلى ورأيتُ وجهها، وقلت مرحبا ثم لاحظت مباشرةً شيئًا ما على طول أنفها تجعّد في جلدها

Fakat bu diyagrama çok yakın bakarsanız, pek de mantıklı olmayan Bir şey göreceksiniz.
لكن إن دققتم النظر في هذا الرسم، سوف ترون شيئًا ما يضعنا في كثير من الحيرة.

Görünüşte sıkıcı gibi. Çünkü sıkıcı Ama, bu TV denemesi hakkında Bir şey Norveçlileri yakaladı.
وفي ظاهر الأمر فإن هذا يبدو مملًا، لأنه كذلك، ولكن شيئًا ما عن هذه التجربة التلفزيونية قد جذب النرويجيين.

Belki de ten rengimde Bir şey görmüştü, belki de kıyafetimde Bir şey vardı. Aklından ne geçtiğini bilmiyorum.
وربما رآى شيئًا ما في لون بشرتي، أو رآى شيئًا ما في ملابسي، لا أعرفُ ما الذي دار في عقله.

Hatta Bir şey çektiğinizde kamerayı nasıl tuttuğunuzu bile kaydedebilir.
بإمكانها أيضًا الطريقة الفريدة التي تحمل بها الكاميرا عندما تصور شيئًا ما.

Böyle Bir şey yapan birisi, ne kadar orta hâlli de olsa bir şeyler denedi ve ortaya bir şeyler sundu.
الشخص الذي قام بعمل شيء كهذا، حتى ولو كان متوسطًا أو بخسًا، قد جرب شيئًا، قد قدم شيئًا ما للجمهور.

Dört kız Bir şey gördüklerini söylüyor.
أربع من أصل تسع من فتيات الكشّافة زعمن أنّهم رأين شيئًا ما

Ama Bir şey yapmam lazım. Ama ne olacağını bilmem.
. لكن علي أن أفعل شيئًا ما . لا أدري ماهو

Sana birşey okuyabilir miyim?
هل يمكنني أن أقرأ لكِ شيئًا ما من كتابي

Tabi. Bir şeye ihtiyacın olduğunda bana gelmen dışında.
نعم بخير, عدا أنكِ لا تأتيتن إلي سوى إن كُنت محتاجة شيئًا ما

Eminim bize söyleyebileceğin birşeyler vardır.
بالتأكيد هُناك شيئًا ما يُمكنك إخبارنا به

Ama bir şeyler bildiğini hissediyorum ve ne olduğunu söylemiyor.
ولكن لدي إحساس أنها تعرف شيئًا ما ولكنها لن تتكلم

1954'te bir nükleer denizaltı ilk kez okyanusun derinliklerine ulaştığında... ..bir şeyi uyandırdı.
بالمرة الأولى التي تصل بها غواصة نووية إلى الأعماق السفلية أيقظت شيئًا ما

Şu an dil peyniri için aklımı kaçırabilirim ama bir şeyin farkın vardım.
قد أكون مجنون على عدة أصعدة الآن لكن أظن أنّي أدركت شيئًا ما

Bir insan, daha yumuşak anlarında gelişme inancınızla ilgili bir şeyleri kabullenmek zorunda kalabiliyor.
،أحيانًا بلحظات الضعف يضطر الإنسان أن يمنح شيئًا ما في سبيل الإرتقاء بعقيدته