"شيئًا من هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Böyle bir şey
• Bunların hiçbirisini
• şöyle bir şeydi
• Böyle bir şeyi

Böyle bir şey olabileceğini onlara söylemiştim.
أخبرتهم أن شيئًا من هذا القبيل وارد الحدوث.

Böyle bir şey olabileceğini söylemiştim onlara.
أخبرتهم أن شيئًا من هذا القبيل وارد الحدوث.

Bunların hiçbirisini onlara söylemedim.
لم أقل شيئًا من هذا بصوت مرتفع قبلاً

Büyük Buhran'a hareket veren serbest bırakma ekonomisi sonrası John Maynard Keynes yeni bir iktisat modeli yazmaya koyuldu ve yaptığı şey yeni bir restorasyon hikâyesi yazmaktı. Şöyle bir şeydi:
بعد أن سببت سياسة عدم التدخل في حدوث الكساد الكبير، جلس جون مينارد كينز لصياغة اقتصاد جديد، وكان ما قام به هو القصة المُعادة، وكانت شيئًا من هذا القبيل.

Sonra Keynesçiler başlarını belaya soktu, 1970'lerde, Friedrich Hayek ve Milton Friedman gibi neoliberaller yeni restorasyon hikâyeleri sundular. O da şöyle bir şeydi.
ومن ثم، عندما واجهت الكينزية الاقتصادية مشكلة في سنوات السبعينيات من القرن الماضي، فالليبراليون الجدد مثل فريدريك هايك وميلتون فريدمان، تقدّموا بقصتهم المعادة الجديدة، وكانت شيئًا من هذا القبيل.

Böyle bir şeyi yapabileceğine inanmak istemiyordum.
لم أكن أريد أن أصدق أنه يمكنك فعل شيئًا من هذا القبيل

Böyle bir şey yapmayacağını söyledim.
لقد أخبرتهم أنك لم تكن لتفعل شيئًا من هذا القبيل

Böyle bir şey bulmayı bekliyordum.
ظننت أنني قد أجد شيئًا من هذا القبيل هنا

Beni sevmediğini biliyorum ama Böyle bir şey yapmayacağımı da biliyorsun.
أعلم أنكِ لا تُحبيني، ولكنكِ تعلمين بأنني لا أفعَل شيئًا من هذا القبِيل.

Böyle bir şeyi yapmaya istekli olman büyük ses getirecek.
سيكون إعلانًا ضخمًا ان كنت على استعداد أن تفعل شيئًا من هذا القبيل

Böyle bir şeyi beklemem gerekirdi.
كان علي أن أتوقع شيئًا من هذا القبيل.