"شيئٍ ما" - Translation from Arabic to Turkish

• şey

Beni rahatsız eden bir şey hakkında seninle konuşmak istiyorum.
كنتُ أود التحدث معكِ بشأن شيئٍ ما يُؤرقني

Eskiden kamyonete benzeyen bir şey arıyoruz.
حسنًا, إذًا نحن نبحث عن شيئٍ ما كان يستخدم لتمثيل الشاحنة الصغيرة

Ama aynı zamanda ve aynı anda iki yerde olabilen bir şey için...
لكن وجود شيئٍ ما في مكان واحد فينفسالوقت...

Onunla ilgili bilmediğim bir şey olmalı.
لا بد من وجود شيئٍ ما أنا لا أعرفه

Onun hakkında bilmediğim bir şey olmalı.
لا بد من وجود شيئٍ ما لا أعرفه بشأنها

Ya da çocuğa bir şey bulaştı.
أو أن الطفلة قد عُديت من شيئٍ ما

Bekle bir saniye. Sanırım bir şey buldum.
مهلًا للحظة, أظن أن عثرت على شيئٍ ما

Bir şey için kazı yapıyorlar.
إنه ينقبون عن شيئٍ ما

Bir şey olmalı.
لابد من وجود شيئٍ ما

Hayır, onu ortaya çıkaracak bir şey üzerinde çalışıyorum dedi ama burada gördükten sonra ondan haber alamadım.
كلا, لقد قال إنه يعمل على شيئٍ ما ليجعل (أمارا) تخرج من مكان إختبائها لكني لم أسمع عنه منذ أن كان هنا

Senin için bir şey yapmak istedik.
أردنا فعل شيئٍ ما لك

Sanırım Irving'i bir şey yapmaya zorluyorlar.
أظن بأنه أوقع (إرفينغ) بمشكلة أو شيئٍ ما...