"شيئ واحد" - Translation from Arabic to Turkish

• tek bir şey
• bir şeyi
• bir şey var
• bir şey daha

Kargo bilgisine göre, gemiden sadece tek bir şey indi.
وفقاً للبضاعة الظاهرة شيئ واحد فقط قد خرج من السفينة

Schwarzschild yarıçapını kütle belirlediğine göre, aslında bilmem gereken tek bir şey var.
و كون الكتلة تحدد شعاع شوارزشيلد هنالك شيئ واحد فقط اريد ان أعرفه حقاً

Çünkü bu hayatta tek bir şey geçerlidir.
لأنه فى هذا الحياة هناك شيئ واحد فقط مُعتبَر

Atışa ait herhangi bir şeyi alıp ki bu tek bir şeydi önceden, bunu iki şeye çevirebiliriz: Şutun kalitesi ve şut atanın kalitesi.
يمكننا اخذ شيئ كان يرمي، الذي كان شيئ واحد من قبل و تحويله الى شيئين: نوعية الرمية و نوعية الرامي.

Bizi tekrar gördüğünüz için sağ olun Peder. bir şeyi yakalamak istedik.
شكراً لمقابلتك لنا، أبانا اردنا أن نتضح من شيئ واحد

Ama uzay hakkında inandığım bir şey var: Uzay, beni öldürmeye çalışıyor.
لكن هناك شيئ واحد بشأن الفضاء أنا مؤمن به: وهو أنه يحاول قتلي.

Kendimi eskisi gibi hissediyorum tekrar. Sadece bir şey daha.
ــ أشعر بأنّي عدت لطبيعتي مجدداً ــ شيئ واحد فقط

Bunun için gözyaşı dökecek değilim. Ama beni endişelendiren tek bir şey var.
لن اسمع أي شيئ لكن أنا قلق بشأن شيئ واحد

Sen erkeksin, Bobby. Aklında tek bir şey var.
انت رجل يا بوبي و عقلك مبرمج على شيئ واحد فقط

O şekil değiştiren, sürüngen albino yaratıkları bozum etmek için yapacağımız tek bir şey var.
هناك شيئ واحد بإمكاننا فعله قبل أن نذهب و نهاجم هؤلاء الأوغاد

Kırk yılda bir senden bir şey istedim. tek bir şey, onu bile yapamıyorsun.
لقد طلبت منك شيئ واحد شيء واحد وانت لا تستطيع حتى فعله

Hadi yapalım, yapabiliriz. - bişey diyeceğim, tek bir şey
ــ لنقم بذلك, نستطيع فعل ذلك ــ فقط شيئ واحد, شيئ واحد

Böylece, her şey yolunda olmadığı zaman doğru bildiğim tek bir şey var.
لذا، بينما يكون كل شيئ ليس على ما يرام، شيئ واحد أعلم أنّه حقيقي.

Bir hastanen olacaksa gözden çıkaramayacağın tek bir şey vardır.
إن أردت امتلاك مستشفى، هناك شيئ واحد يمكنك تخفيضه.

sadece bir şeyi değil ya da bir insanı değil.
ولا أقصد به حب شيئ واحد أو شخص واحد

Sana bir şeyi açıkça söylemek istiyoruz Ron.
نريد ان نوضح شيئ واحد لك يا روني

Ama bir şeyi anlamadım. Neden bütün 20 yılda numara çektin ki?
شيئ واحد لم افهمه لماذا مثلت ل20 عام؟

Sizi Bill'e teslim etmeden önce konuşmak istediğim başka bir şey var.
قبل أن أحولك إلى بل هناك شيئ واحد آخر أعتقد أننا يجب أن نتحدث بشأنه

bir şey daha, porsiyonlar daha büyük olursa harika olur.
شيئ واحد فقط لو جعلت الأنصبة أكبر لكان ذلك أفضل

bir şey daha var, Meryem ana... senin görmeye gelmemin esas nedeni..
وهناك شيئ واحد آخر أيتها العذراء وهو الشيء الذى جئت من آجله لأخبرك به

Sadece avcı yeleğimi, yem kutumu ve bir şey daha alacaktım ama...
فقط عليّ توضيب سترة الذباب عدة الصيد وهناك شيئ واحد اخر