Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"شيبالبا" - Translation from Arabic to Turkish
-
Xibalba
| Xibalba'ya gönderiyorlar, ruhlar dünyasına. | Open Subtitles | انهم يُرسلونَه إلى شيبالبا, عالم الروحَ. |
| Tabii, Xibalba'yı da biliyorsunuzdur. | Open Subtitles | أوه، وبالطبع تَعْرفُ كلّ شيء عن شيبالبا |
| Tanrılar Xibalba konusunda fikir değiştirdi. | Open Subtitles | الآلهةَ غيرت رأيها حول شيبالبا |
| - Mayalar ona "Xibalba" derdi. | Open Subtitles | قبائل المايا تطلق عليها شيبالبا |
| Xibalba'ya mı? | Open Subtitles | إلى شيبالبا |
| Xibalba'ya! | Open Subtitles | إلى شيبالبا |
| Xibalba. | Open Subtitles | شيبالبا |