Hafıza kaybı, aşırı paranoya, hızlı yaşlanma, ruhsal denge bozukluğu. | Open Subtitles | فقدان الذاكرة، جنون شك حاد شيخوخة سريعة، واختلال عقلي مفاجئ |
Böyle hızlı yaşlanma ancak ortaya kuantum anomalisinde çıkar. | Open Subtitles | شيخوخة سريعة كهذه تنتج فقط جراء نوعٍ ما من الشذوذ الكمية |
Dönüşü olmayan bir noktaya gelecek, çoktan başlayan yaşlanma yüzünden bedeni tekrar toparlanamayacak. | Open Subtitles | هناك نقطة لا رجوع، و جسمها لن يستطيع الرجوع لحاله السابق من أي شيخوخة قد حصل لها |
Aynı dönemde, bizim kimyager de yaşlanmayı geciktiren buluşu PCO99 için patent başvurusu yapmış. | Open Subtitles | في نفس الوقت تقريبا الذي قم هذا الكيميائي من اجل براءة اختراع لأجل مكافح شيخوخة, اختراع متقدم جدا يدعى بي سي 099 |
Yaşlanan güzel, genç seksi çocukla ameliyatı başlamadan önceki son zevkini yaşıyor. | Open Subtitles | شاب جذاب وصغير شيخوخة الجمال تتمتع بماضيها الحر قبل بدء العمليات الجراحية |
Hızlı yaşlanma ve ruhsal denge bozukluğu belirtileri gördük. | Open Subtitles | نرى علامات شيخوخة سريعة واختلال عقلي مفاجئ |
Mahkemede Daji'nin yaşlanma Karşıtı Laneti'ne çarptım. | Open Subtitles | أصابتني عكس شيخوخة داجي اللعنة مرة أخرى في المحكمة |
Hızla yaşlanma ve hızla çürüme. | Open Subtitles | شيخوخة سريعة وتحلل سريع |
Ne yaşlanma ne kocamak olacak, sonsuza dek. | Open Subtitles | بلا شيخوخة. بلا عجز. للأبد. |
Ne, erken yaşlanma mı? | Open Subtitles | ماذا ؟ شيخوخة مبكرة ! ؟ |
Aslında, Gold'un kullandığı yaşlanma büyüsünü tersine döndürmeye yarayacak bir sihir bulabilir miyim diye geldim. | Open Subtitles | في الواقع... ظننت أنّي سأجد سحراً يساعد على عكس تعويذة شيخوخة استعملها (غولد) |
Ama çok nadir olan bir genetik hastalık.... ..yaşlanmayı hızlandırmaya sebep olur. | Open Subtitles | لكنه بشكلٍ عام , خلل جيني نادر جداً يسبب شيخوخة متسارعة |
(Gülüşler) Gerçekten ama gerçekten bu tarz hastalıkların tedavisindeki yolu değiştirecek, ve benim tabirimle sağlıklı yaşlanmayı sağlayacak çok az şey vardır. | TED | (ضحك) يوجد القليل من الأشياء التي يمكنك فعلها لتغيير الطريقة التي يمكن بها معالجة ذلك النوع من الأمراض وأن تعيش –ما يمكن تسميته ب شيخوخة صحية. |
yaşlanmayı durduramam. | Open Subtitles | انها لم توقف شيخوخة ابيك... |
Topluluğumuz, artan sağlık baskısı Yaşlanan popülasyon, artan kanser ve kronik durumlar ve geniş bir adaletsizlik ile karşı karşıya. | TED | تواجه مجتمعاتنا ضغوطا متصاعدة في المجال الصحي، بما في ذلك شيخوخة السكان، وارتفاع عدد المصابين بالسرطان والأمراض المزمنة، و تفشي عدم المساواة على نطاق واسع ، إضافة إلى أشياء أخرى. |