"شيرلوك هولمز" - Translation from Arabic to Turkish

• Sherlock Holmes

Gelin, 221B Baker Sokağına gidelim ve Sherlock Holmes'u soralım.
لنذهب إلى 221ب شارع بايكر و نسأل شيرلوك هولمز.

Bir de, Scotland Yard'da Sherlock Holmes'un elini sıkmak istemeyen bir kişi bile olmadığını söyler.
و قال أنّ ما من أحد من الشرطة البريطانيّة لا يريد مصافحة شيرلوك هولمز.

En sonunda Sherlock Holmes Musgrave ritüelini çözme zamanı.
في النهاية شيرلوك هولمز حان وقت حلّ طقوس الموسجراف

Heykel yüzünden, Sherlock Holmes olduğunu mu sanıyorsun?
كنت تعتقد انك شيرلوك هولمز مع هذا التمثال؟

Sana Sherlock Holmes'u her gece kim okurdu?
المتواجدون قراءة شيرلوك هولمز لك كل ليلة؟

Tıpkı sana Sherlock Holmes'u okuduğum zamanlardaki gibi.
تماما مثل عندما كنت أقرأ شيرلوك هولمز لك.

Bir dakika sonra,Bütün parçaları birleştiriyorsun.Sherlock Holmes gibi.
في اللحظة التالية، انك تضع كل قطعة قليلا معا، مثل شيرلوك هولمز.

Acil! Bay Sherlock Holmes.
عاجل جدا ، مستر شيرلوك هولمز عمارة 221 شارع بيكر

Aslında Bayan Red'e Sherlock Holmes'ı öneren ben, Profesör Moriarty'dim.
في الواقع ، انا بروفيسور موريارتي والذي اوصى آنسة رييد الى شيرلوك هولمز

Hiç sanmıyorum. Gördüğünüz gibi Sherlock Holmes'ı yanlış yola sürükledim.
هذا غير ممكن لقد ارسلت شيرلوك هولمز لمطاردة الاوز

Acil! Bay Sherlock Holmes.
عاجل جدا ، السيد شيرلوك هولمز عمارة 221 شارع بيكر

The Strand'den ben de çok hoşlanırım ancak Sherlock Holmes'un hayali bir karakter olduğundan eminim.
أَستمتع بمجلة الساحل بقدر الرجل القادم لكن أَنا مدرك جداً بأن شيرلوك هولمز شخصية خيالية.

Sherlock Holmes, 6 aydır buradaydı, ve bu süre içerisinde, ne bir kadından, ne bir adamdan, ne bir isimden ne de bir tarihten bahsetti.
شيرلوك هولمز بقي هنا ستة اشهر ,و في ذلك الوقت لم اي رجال او نساء لا اسماء, لا تواريخ

Sherlock Holmes, 6 aydır buradaydı, ve bu süre içerisinde, ne bir kadından, ne bir adamdan, ne bir isimden ne de bir tarihten bahsetti.
شيرلوك هولمز بقي هنا ستة اشهر ,و في ذلك الوقت لم اي رجال او نساء

Acaba Sherlock Holmes, İngiliz Byomkesh Bakshi mi?
أو هل شيرلوك هولمز النسخة الإنجليزية من بيومكيش باكشي؟

Wikipedia'ya göre Sherlock Holmes daha önce.
وفقاً لويكبيديا شيرلوك هولمز أبْتُكِرَ أولاً.

Sherlock Holmes her zaman şöyle demiştir "İmkânsızı çıkardığında kalan şey olanakdışı da olsa hakikattir."
شيرلوك هولمز دوماً يقول عندما تستبعد المستحيل، أي شيء يبقى، مهما كان غر محتمل، على الأرجح هو الحقيقة.

Sherlock Holmes adında bir çok kitap var ama Memur Hernandez adında bir kitap yok.
هناك الكثير من الكتب تحمل اسم شيرلوك هولمز و لا يوجد أي كتاب يحمل اسم الضابط هرنانديز.

Sherlock Holmes daha iyi odaklanmak için kokain kullanırdı.
أتعلم، شيرلوك هولمز أحب أن يستخدم الكوكائين، كي يزيد من حدة تركيزه.

Kıymetlinizin nereye gittiğini anlamak için Sherlock Holmes'a gerek yok.
حسنا, الان لا احتاج الى شيرلوك هولمز لاتوقع اين يتجه كنزكما الصغير