"شيوعاً" - Translation from Arabic to Turkish

• en yaygın
• sık
• yaygını
• rastlanan
• yaygın bir

Gelişmekte olan ülkelerde, en yaygın taşıma türü demiryoludur ve İngilizler Hindistan'a oldukça fazla demiryolu yaptılar.
ففي الدول النامية, تعد السكك الحديدية أكثر وسائل النقل شيوعاً, وقد شيدت بريطانيا كثيراً منها في الهند.

İşte bu çözülemez döngü, dünyanın en yaygın uyku bozukluğu insomnianın merkezi.
هذه المشكلة المعقدة ظاهرياً هي المسبب الرئيسي للأرق، اضطراب النوم الأكثر شيوعاً في العالم.

Kumun en yaygın şeklinin ana bileşeni silisyum dioksittir.
المكون الرئيسي الأكثر شيوعاً لشكل الرمل هو أوكسيد السيليكون.

Diz incinmeleri kadar sık olmayabilir ama bilek incinmelerinden daha sık.
ليست شائعة مثل إصابات الركبة، لكنها أكثر شيوعاً من إصابات المعصم.

Burada en sık görülen hayvanlar kopepodlar ve krillerdir.
إن أكثر الحيوانات شيوعاً هنا هي المجدفيات وقريدس البحر

Ünlü sapığı davalarından en yaygını haber sunucuları.
مذيعي الأخبار هم الأكثر شيوعاً لحالات المطاردة للمشاهير.

en yaygın belirtisi, oksijensiz kalan kalp kasının neden olduğu göğüs ağrısı.
أكثر الأعراض شيوعاً هو ألم الصدر الناتج عن عضلة القلب المحرومة من الأوكسجين.

Neyse, şimdi en yaygın nedenlerden birini ele alalım: Böcek ısırıkları.
على أية حال، دعنا نتحدث عن واحدة من أكثر الأسباب شيوعاً: لدغات الحشرات.

Bunu yapabilmek için öz farkındalık konusundaki en yaygın inançlardan birini yıkmamız gerekiyor.
وللوصول إلى ذلك، سنحتاج أن نحطّم إحدى المعتقدات الأكثر شيوعاً فيما يتعلق بإيجاد الوعي الذاتي.

"E" İngilizce'de en yaygın kullanılan harftir.
الرسالة الأكثر شيوعاً في اللغة الإنجليزية

Nezleden sonra çocukları etkileyen en yaygın sorundur.
و بعدما تخف حكة الرأس,المشكلة الطبية الأكثر شيوعاً بتأثيرها بالأطفال

Muhtemelen en yaygın biçimi "haplanmak" adını verdiğimiz.
تقريباً أكثر الأشياء شيوعاً ما نسميه حبوب الإستيقاظ

Bu aleyhte çevre şartlarında, 20. yüzyıl boyunca film ve fotoğrafçığın en yaygın maddesi olan selüloz asetat bükülüp kıvrılmaya başlar.
في هذه البيئة العدائية، حامض السّلُولوز‏، المادّة الأكثر شيوعاً والمستخدمة في الأفلام و الصور طوال القرن العشرون

15 ve 25 yaş arası insanlar arasında üçüncü en sık rastlanan ölüm nedeni.
ثالث أكثر سبب شيوعاً للموت بين الأشخاص الذين أعمارهم بين 15 و 25.

Ve en sık bize endişe etmememiz için söylenen neden ise zaman.
والسبب الأكثر شيوعاً الذي يُقال لنا ألا نقلق بسببه هو الوقت

bundan fazlası ihtiyacınız olmayanı almanıza neden olur. Ayrıca en sık görülen göğüs, prostat ve kolon kanseri gibi
هي أكثر من أنها فقط تعطيك دهون لا تحتاجها. أيضاً تساعد على تقليل الإصابة بأكثر الاورام سرطانية شيوعاً

Bu dünyada en sık kullanılan isimlerin bir listesini çıkarıyorum.
هذه قائمة بأكثر الأسماء شيوعاً على هذا الكوكب

İşte, depresyon, menenjit ve çiçek gibi yelpazenin birbirine uzak yerlerindeki hastalıklar için bir tanı ve tedavi girişimi ve daha sık karşılaşılan sorunlar hakkında ayrıntılı bölümler bile var.
هذه محاولة في تشخيص وعلاج أمراض متنوّعة كالإكتئاب والتهاب السّحايا والجدري وهناك فصول بالتفصيل على مشاكل أكثر شيوعاً

Muhtemelen başka türleri de var, ama dekstramfetamin en yaygını.
طيار حربي ============ ..ربما يوجد أنواع مختلفة "ولكن "ديكسترامفيتامين هو الأكثر شيوعاً

İnsanların kendilerine söylediği tüm yalanlar arasında bahse varım en yaygını budur.
من بين كل الأكاذيب ...التي يكذبها الناس على أنفسهم بالتأكيد هذه أكثرها شيوعاً - بل كنت لأكون مختلفاً -

Gentoo penguenlerinin parlak turuncu gagaları bugünlerde yarımadada çok daha yaygın bir manzara.
بطاريق جينتو ذات المناقير البرتقالية الزاهية صارت مشهداً أكثر شيوعاً في شبه الجزيرة في هذه الأيام