"شيوعًا" - Translation from Arabic to Turkish

• en yaygın

Derin okyanustaki en yaygın balığın yani besin zincirinin en altındakinin bu zehirli hapları yutup yutmadığını öğrenmek istedik.
أردنا أن نعرف إذا كان أكثر الأسماك شيوعًا في المحيط العميق في قاعدة السلسلة الغذائية يبتلع هذه الحبوب السامة

İşitme kaybı dünyadaki en yaygın üçüncü kronik hastalıktır.
فقدان السمع هو ثالث أكثر الأمراض المزمنة شيوعًا في العالم.

Örneğin Amerika kıtasında bir işin iflasının ardından yapılan en yaygın tepki okula geri dönmek.
على سبيل المثال، ردات الفعل الأكثر شيوعًا بعد فشل عمل تجاري في القارة الأمريكية هي العودة الى الدراسة.

Akondroplazi cüceliğin en yaygın tipi.
أكوندروبلاسيا هو أكثر الحالات شيوعًا من التقزم.

en yaygın olanlar defin ve yakılma ancak aynı zamanda bedeninizi bilim için bağışlayabilirsiniz.
الخياران الأكثر شيوعًا هما الدفن أو الحرق، ولكن يمكنكم التبرع بأجسادكم للعلم.

Kadınlarda meme ve rahim kanseri en yaygın olanları.
سرطانات الثدي و الرحِم هي اﻷكثر شيوعًا عند اﻹناث.

Oldukça güzel bir fikir çünkü kireç taşı doğada bulunan en yaygın minerallerden biri ve çok da güvenli, hatta bebek mamasının içine koyuyoruz.
وهذه فكرة بارعة حقًا، لأن الطباشير هي من أكثر المعادن شيوعًا في الأرض وهي آمنة جدًا، آمنة للغاية، نستخدمها في طعام الرضع.

Kültür balıkçılığının en yaygın yöntemlerinden biri balıkların boyutları yaklaşık olarak 1000 metrekare olan yüzen kafeslerde kıyıdan uzakta yetiştirildiği ağlardan yapılmış geniş çitleri içeriyor.
واحدة من أكثر طرق الزراعة المائية شيوعًا تتضمن أقفاصًا كبيرة مصنوعة من شبكات، حيث يتم استزراع الأسماك في عرض البحر بأقفاصٍ عائمة بحجم 1000 متر مربع تقريبًا.

Bilim insanları hâlâ üç tür birincil baş ağrısının potansiyel uyarıcılarını araştırıyor: yenilenen, uzun süren migrenler, yoğun acı veren birden saplanan baş ağrıları ve en yaygın tür olan tansiyon baş ağrısı.
مازال العلماء يتحققون من المحفزات المحتملة للأنواع الثلاثة من الصداع الأساسي: تكرار الصداع النصفي طويل الأمد؛ مؤلم للغاية، الصداع العنقودي السريع؛ والأكثر شيوعًا على الإطلاق، الصداع الناجم عن التوتر.

Gerçekten masrafsız ve işin içinde olan sağlık çalışanları SHERLOCK'u kullanarak bir saat içinde en yaygın ve en tehlikeli virüsleri tespit edebilirler.
إنه جهاز غير مُكلف، وبوسع الأطقم الطبية في الخطوط الأمامية استعمال "شيرلوك" لرصد أكثر الفيروسات شيوعًا وتهديدًا في ظرف ساعة.