| Sorun yok, tatlım. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | الامر كله بخير عزيزتي, سيصبح كل شي بخير. |
| Umarım her şey yoluna girer, sağ salim eve gidersin. | Open Subtitles | أمل أن كل شي بخير تأكد أن تصل إلى المنزل بأمان. |
| Geçti, her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | انتي علي ما يرام. انتي علي ما يرام كل شي بخير. |
| Arayıp ulaşamayınca, bir uğrayıp her şey yolunda mı bakayım dedim. | Open Subtitles | حاولت الأتصال بهم للتأكد أن كل شي بخير |
| Arayıp ulaşamayınca, bir uğrayıp her şey yolunda mı bakayım dedim. | Open Subtitles | حاولت الأتصال بهم للتأكد أن كل شي بخير |
| - Burada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شي بخير هنا؟ |
| Partnerinizle bağlantılı olun ve her şey güzel gitsin. | Open Subtitles | تواصل مع شريكتك وسيكون كل شي بخير |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون كل شي بخير |
| Bak, her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | اسمع سوف يكون كل شي بخير |
| Her şey yoluna girecek anne. | Open Subtitles | سيكون كل شي بخير يا أمي |
| Soğukkanlılığını kaybetme, Billy. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ...(تماسك يا (بيلي سيصبح كل شي بخير |
| Her şey yolunda mı Terry? | Open Subtitles | هل كل شي بخير,تيري؟ |
| Her şey yolunda mı, binbaşı? | Open Subtitles | هل كل شي بخير ايها القائد ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شي بخير ؟ |
| İçeride her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كل شي بخير في الداخل؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شي بخير ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شي بخير ؟ |
| Her şey güzel olacak, söz veriyorum. | Open Subtitles | سيكون كل شي بخير. اعدكِ بذلك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 