"شَيء" - Translation from Arabic to Turkish

• şey

Bir şey var, çok önemli, Fransa'ya yelken açmadan önce yapılması gereken bir şey.
هُناك شَيء آخَر شَيء في غايَة الاهمِيه ويجِب القيام بِه قَبل أن نَبحِر لفَرنسَا

Majesteleri'nin adına, Papa'ya açıklama yapmaya söz vermesine rağmen, Kral Francis böyle bir şey yapmadı.
عَلى الرُغم مِن أنه وعَدك بِالتَمثِيل لِلِبابَا لأجِل مَصلحَة فَخامتُك الملك فرانسيس لم يَفعَل شَيء كَهَذا

Her şeyi değiştirmek için yapabileceğimiz bir şey var.
لكِن هُناك شَيء نفَعلُه لنُغيِر كُل شَيء

Sorun yok. Her şey yoluna girecek.
كُل شَيء علَى مَايُرام، كُل شَي سيَكِون علَى مَايُرام

Kısaca, Kral'ın başına kötü bir şey gelecek olursa beni elde etmenin hesaplarını yapıyorsunuz.
أعني، أنتَ تظنَ بَأنَه إذَا حدَث شَيء سَيء لِلمَلِك تفَكِر أن تحظَى بِي

-Ayrıca, Nan bana bir şey olacak olursa kızımla ilgileneceğine söz verir misin?
وأيَضاً أيتَها الفتَاه إذَا حدَث شَيء مَا لي هَل تَعدِيَني بِرعَايتِها؟

Lütfen, birbirimiz için ifade ettiğimiz her şey adına yaşadığımız bunca şey adına, lütfen!
أرجَوك بعَد كُل شَيء فعَلنَاه لِبعَضنَا البَعض بعَد كُل شَيء كُنا علَيه أرجِوك

Dinle. O iyileşene kadar hiçbir şey yapmasına izin verme.
إسمَع ، لا تدعه هُنا حتى يلتئم كُل شَيء.

Sana yemin ediyorum, her şey farklı olacak.
أقسِم لَك الأن، كُل شَيء سيكِون مختلِف

Size söz veriyorum Sir John, yarından itibaren her şey çok farklı olacak.
"أقَسِم لَك، سَيِد "جون مِن يَوم غَد كُل شَيء سَيكِون مخَتلِف

Jane için her şey değişecek.
كُل شَيء سَيتغَير بِالنَسبه لهَا

Gitmeden önce, Leydi Mary'ye bir kaç şey söylemek isterdim.
"قبِل أن أغَادر، أوَد قَول شَيء لِلِسيده "ماري

Ve bazıları da dediklerinin aksini düşününce ettikleri yeminin dedikleri için değil düşündükleri şey için olduğu fikrindeler.
والبَعض الآخَر يمُكن إعتِبارهم إذَا قَالو شَيء مَا، ولكِن يُفكرِون بِشيء آخر ثم يَذهَب قسمَهُم عَلى مَا يَعتقِدون وليسَ كمَا يَقِولِون

Her şey yoluna girecek.
كُل شَيء سيَكِون عَلى مَايُرام

Eğer yeni monarşi herhangi bir şeyle uğraşıyorsa, uğraştığı şey özgürlük içindir!
إذَا كَانَت الحُكومَه المُلكِيه الجَديدَه تَتحدَث عَن أي شَيء ! إذَاً ستَكِون عَن الحُريَه

Bir yabaninin böyle bir şey yaptığını hiç görmemiştim.
لم أرى بربرين يفعلون شَيء كهذا.

Bir şey yapmanı istiyorum.
أحتاجُكِ أن تَفعَلي شَيء مِن أجلي.

Ama bir şey var değil mi?
ولكِن هُناك شَيء آخر؟

Hayattaki her şey saçmalıktır.
كُل شَيء في الحَياه سَخِيف

- Her şey iyi değil miydi?
ألم يَكُن كَل شَيء جَيِداً؟