Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"شُكرًا لكَ" - Translation from Arabic to Turkish
-
Teşekkür ederim
| Teşekkür ederim, efendim. | Open Subtitles | شُكرًا لكَ يا سيدّي. |
| Teşekkür ederim, efendim. | Open Subtitles | شُكرًا لكَ يا سيّدي. |
| Evet, Teşekkür ederim, Bay Durant. Ben... | Open Subtitles | -أجل، شُكرًا لكَ يا سيّد (دوران ) |
| Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شُكرًا لكَ |
| Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شُكرًا لكَ |
| Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شُكرًا لكَ. |
| Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شُكرًا لكَ. |
| - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | -حسنٌ، شُكرًا لكَ . |
| Hayır, Teşekkür ederim. | Open Subtitles | -كلّا. شُكرًا لكَ . |
| Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شُكرًا لكَ. |
| - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شُكرًا لكَ. |