"صاحبة السيادة" - Translation from Arabic to Turkish

• sayın yargıç

Marco'nın annesi tutuklu bulunmaktadır, sayın yargıç.
صاحبة السيادة, والدة ماركو مسجونة حالياً

sayın yargıç, Marco'nun vekaletinin tarafımıza verilmesini talep ediyoruz.
صاحبة السيادة, نحن نطلب أن يتم إطلاق ماركو وفقاً لوصايتنا.

sayın yargıç, ben sadece masum bir çocuğun sistemin çatlaklarında... kaybolup gitmesine engel olmaya çalışıyorum.
صاحبة السيادة, أنا أحاول فقط أن أضمن.. أن هذا الطفل البريء.. لا يجب أن يسقط بين ثغرات النظام.

Geçen ayın, Marco'nun doğum günü olduğunu bile bilmiyor, sayın yargıç.
لم يعرف أن ميلاد ماركو كان في الشهر الفائت يا صاحبة السيادة.

sayın yargıç, annesinin tutukluluk durumu, ergin olmayan çocuğu adına gözetim kararını verme hakkını elinden almaz.
صاحبة السيادة, سجن الأم لا ينكر حقها... في اتخاذ قرارات وصائية بالنيابة عن أطفالها القاصرين.

Evet, sayın yargıç.
نعم, صاحبة السيادة.