| -Evet. Elimi tutsun diye sıçan suratlı babaannemi getirecek değildim ya. | Open Subtitles | هل تعتقد بأنّني أحضرت معي جدتي صاحبة الوجه الفأري لتمسك يديّ ؟ |
| Bana demedi. Ona çirkef suratlı demişti. Benim suratım daha çok, sulu. | Open Subtitles | هي التي وصفها بالشجاعة وليس أنا,ً انا صاحبة الوجه الجميل |
| Her istediğimi söylediğimi yakında anlayacaksın seni baş döndürücü, masum suratlı, mavi gözlü kız. | Open Subtitles | أعتقد بأنك ستجدين أني أستطيع قول ما أريد , مذهل تماماً صاحبة الوجه اللطيف والعيون الزرقاء |
| Yürü bakalım komik surat | Open Subtitles | إذا تحركي يا صاحبة الوجه المضحك |
| - Evet, sen, sen bu surat! | Open Subtitles | أجل, أنتِ, يا صاحبة الوجه البغيض |
| Aç kapıyı seni yalancı, kurbağa suratlı ciyaklayan oyuncak! | Open Subtitles | أفتح الباب، أيها الكاذب، ذي الدمية الأسفنجية صاحبة الوجه الضفدع! |
| Bu seni gevşetir Çılgın surat. | Open Subtitles | إنه سوف يريحكِ، يا صاحبة "الوجه المجنون". |
| Tüm bunlar niye o zaman Çılgın surat? | Open Subtitles | ما علاقة هذا، إذاً يا صاحبة "الوجه المجنون"؟ |
| Bay Hawthorne "ekşi surat"ı çağırıyor. | Open Subtitles | السيد (هاوثورن) يطلب حضور صاحبة الوجه الفظ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 