| Tamam küçük dostum. Biraz sıcak çikolataya ne dersin? Ha? | Open Subtitles | حسناً يا صاحبي الصغير مارأيك ببعض الشوكولاتة الحارة ؟ |
| Tamam küçük dostum. Biraz sıcak çikolataya ne dersin? Ha? | Open Subtitles | حسناً يا صاحبي الصغير مارأيك ببعض الشوكولاتة الحارة ؟ |
| -Çabuk olun, lütfen, o... -Oh, hey, küçük dostum! | Open Subtitles | أسرع من فضلك - هذا أنت يا صاحبي الصغير - |
| -Çabuk olun, lütfen, o... -Oh, hey, küçük dostum! | Open Subtitles | أسرع من فضلك - هذا أنت يا صاحبي الصغير - |
| Adamın misafiriyiz şurada. Ben ilgilenirim küçük dostum. | Open Subtitles | نحن ضيوفه ، سأهتم بها يا صاحبي الصغير |
| Gel bakalım, küçük dostum. | Open Subtitles | حسنٌ، يا صاحبي الصغير. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 