"صادقاً معكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• Sana karşı dürüst
• dürüsttüm
• gerçekçi konuşacağım

Evet, ama daha önce kimse Sana karşı dürüst olmamış.
نعم، ولكن لم يكن أحداً صادقاً معكِ من قبل

Sana karşı dürüst olmak istedim, Jane, ama bütün bu mutluluğun elimden alınacağını bile bile nasıl yapabilirdim bunu?
لطالما أردت أن أكون صادقاً معكِ ولكن كيف كان لي أن أخبركِ وأنا أعرف أن هذا سوف يأخذ سعادتي مني

Sana karşı dürüst olmalıyım.
علي ان أكون صادقاً معكِ ليس معي هذا القدر من المال

Tamam, Sana karşı dürüst olacağım. Açık konuşacağım.
حسناً، لذا سأكون صادقاً معكِ فحسب سأكون مباشراً في كلامـي

Ben sana karşı dürüsttüm ve sen yüzüme karşı yalan söyledin.
كنـُـت صادقاً معكِ وأنتِ كنـُـتِ تكذبين أمامي وفي وجهي

Dinle, ufaklık, seninle gerçekçi konuşacağım tamam mı?
اسمعي، أن أريد أن اكون صادقاً معكِ فهمتي؟

Hayır, hayır. Sana karşı dürüst olabilir miyim?
أنظري يا ريبكا أيمكن أن أكون صادقاً معكِ ؟

Pekala, biliyor musun? Sana karşı dürüst olacağım.
حسناً , تعلمي ماذا أنا سأكونُ صادقاً معكِ

En başından beri Sana karşı dürüst olmalıydım.
كان يجب أن أكون صادقاً معكِ منذ البداية.

- Anlamakta zorluk çekiyorum. Bunun şok olduğunu biliyorum ama Sana karşı dürüst olmalıyım.
أعلم أن هذه ستكون بمثابة صدمة لكن يجب أن أكون صادقاً معكِ

Bak, Sana karşı dürüst olacağım. Bence onu kıskanıyorsun.
أتعلمين, ينبغي أن أكون صادقاً معكِ أعتقد أنكِ تغارين منها

Sana karşı dürüst olabilir miyim?
هل أستطيع أن أكون صادقاً معكِ ؟

Neden ilaçları bıraktığını sana sormalıydım, Sana karşı dürüst olayım. bu sorunun cevabını bana şimdi vermeni umuyorum.
كان يجدر بي سؤالك عن سبب توّقفك عن اخذ ادويتك و لأكون صادقاً معكِ وكنت اتمّنى ان تكوني قادرة على إعطائي جواباً حول الشيء الحقيقي الآن

Sadece Sana karşı dürüst olmaya çalışıyorum.
انا احاول ان اكون صادقاً معكِ فقط

Ve Sana karşı dürüst olacağım.
وسأكون صادقاً معكِ

Sana karşı dürüst davrandım.
لقد كُنتُ صادقاً معكِ.

Sana karşı dürüst olacağım.
سـ اكون صادقاً معكِ

Hayır. O konuda dürüsttüm.
كلا، لقد كنتُ صادقاً معكِ حيال هذا