"صادم" - Translation from Arabic to Turkish

• şok
• şaşırtıcı
• travmatik
• şaşırdım
• şoke edici
• sarsıcı
• şaşırdık
• Şok edici bir

Çok gizli olayları yalanlayıp durduğum bunca yıl boyunca hiç bu kadar şok edici bir şey görmemiştim.
طوال سنوات عملي في تغطية الاكتشافات بالغة السرية بالملاءات لم يسبق لي أن كشفت عن شيء صادم كهذا

Öyle bakmayın! Biliyorum, biliyorum. şok edici, değil mi?
رجاءاً لا تحدقوا فى ، أعرف أعرف أن المنظر صادم

Kadınlar için olan turbo şok ayakkabısını arıyorum.
إنني أبحث الآن عن توربو نسائي صادم بمقدار ألف درجة

şaşırtıcı bir durum, yılın bu zamanında bir adamın halısına kan akıtıyorum.
ياله من أمر صادم, أن أنزف على سجادة رجل تافه في هذا الوقت من السنة.

Sence son 18 saatte başına gelen en travmatik şey bu muydu?
أتظنين أن ذلك أكثر شيء صادم حدث خلال الـ 18 ساعة الأخيرة؟

Gerçi çok şaşırdım, böyle bir şey açık bir alanda oluyor ve kimse hiçbir şey görmüyor, öyle mi?
هذا أمر صادم, شيء كهذا يحدث في العراء و لا أحد يرى شيئا ؟

Lindenkrone'un sözleri şoke edici.
على المستوى الشخصي، ارى ان كلام لينديكرون صادم

sarsıcı bir olay artı ütopik hayal gücü artı hareket kası, işte bu şekilde gerçek bir sıçrayış elde ederiz.
حدث صادم ومخيلة مثالية وقوى حركية، هكذا نحصل على تقدم حقيقي.

Biraz şok olabilirsiniz ancak sizi temin ederim, bu tablo gerçek.
أعلم ان هذا صادم قليلا لكن أؤكد لك ان هذه اللوحة أصلية

şok edici, değil mi? Gerçek zenginlikle ilk karşılaştığın an.
إنه صادم أليس كذلك، أول مرة ترى ثراء حقيقيا؟

Fakat daha da şok edici olan insan kayıplarının olması.
ولكن الخسائر البشرية تعد الشيء الأكثر صادم.

Muhtemelen sizin için şok edici, ama şehirdeki son alışveriş merkezi nerede son bulur?
لعلّ الأمر صادم بالنسبة لك، لكن حيث يتواجد آخر سوق تجاري في مدينتك

Öyle şok edici bir keşif yaptık ki bir yere oturup kendinizi gerçeğe hazırlasanız iyi olur.
إنه إكتشاف لشيء صادم جداً سترغب بالجلوس وتحضر نفسك للحقيقة

Az önce elimize şok edici bir video ulaştı.
أخبار عاجلة لدينا فيديو صادم لقد تم إرسال هذا لنا منذ دقيقة

Birazcık şaşırtıcı çünkü genelde hediyemi doğum günümden 3 hafta sonra verirdin.
حسناً ,هذا صادم فعلاً لنك عاداً تعطيني هديتي بعد 3 اسابيع

Polise silah çeken serseri bir çocuğun vurulmasının ulusal haberlerde yer almaması çok şaşırtıcı.
بشكل صادم فتى وضيع يطلق النارعليه ويسحب مسدسه على الشرطة

Biliyorum, o kadar şaşırtıcı ki, gördüklerini idrak edebilmek zaman alıyor.
أعرف، الأمر صادم للغاية، ستستغرق عقولكم دقيقة لإدراك ما رأيتموه

Şüphelinin hayatında o kadar travmatik bir olay oldu ki, normal bir adamı seri katile döndürdü.
شيء ما حصل في حياة الجاني شيء صادم لدلرجة حولته من رجل عادي الى قاتل متسلسل

Dünyaya gelmiş olması gerçeğinden nefret ediyor olabilir ya da hayatında doğumla ilgili travmatik bir değişiklik gerçekleşmiş olabilir.
قد يكون كره حقيقة أنه ولد او قد يكون مر بحدث صادم مغير للحياة مرتبط بالولادة

travmatik bir olayı durdurmanın tek yolu, hayatınızı elinize almanızın yolu, bununla yüzleşmektir.
السبيل الوحيد لايقاف حدث صادم من السيطره على حياتك هى مواجهته

Aman ne şaşırdım. Şimdi ne yaptı?
ذلك أمرٌ صادم , ما الذي فعله الآن؟

Efendim, bunun şoke edici olduğunu biliyorum.
سيدي , أنا, .. أعلم بأن هذا صادم

Ancak hastane korkusu belirli bir sarsıcı olay olduğunu gösteriyor.
لكن الخوف من المستشفيات يشير إلى حادث صادم معين ..لذا سأقول

Söylediğim gibi biz de buna çok şaşırdık.
كما قلتُ، هذا أمر صادم.