"صانداي" - Translation from Arabic to Turkish

• Sunday

Bayan Saxon. Ben, Vivien Rook, Sunday Mirror'dan.
السيدة ساكسون، أنا فيفين روك من جريدة صانداي ميرور

Moral yükseltmek istiyorlarsa "Gloomy Sunday" nasıl olur?
ما رأيكم بـ غلومي صانداي لرفع المعنويات؟

Basılı yayın sendikaları The Sunday Times'ı sabote edince esasen gazeteyi öldürmüş oldular.
عندما خربت النقابة صحيفة صانداي تايمز

Sunday çiftliğinin yakınlarında kamp yapmanın uygun olabileceğini duymuştuk.
قيل لنا أنّ التخييم قرب مزرعة (صانداي) قد يكون مكاناً جيّداً

Sunday çiftliği burası. Burada kamp yapabilirsiniz.
هذه هي مزرعة (صانداي) يمكنكما التخييم هنا

Misafirperverliğiniz için çok teşekkürler Bay Sunday.
شكراً جزيلاً على حُسن وِفادتك، سيّد (صانداي)

Bir araziye bakıyorum. Sunday Çiftliğini yeni aldım da.
أبحث عن أرض ما ابتعتُ للتوّ مزرعة (صانداي)

Bay Sunday, demek ki mütevazi cemaatimizi yalnız bırakıyorsunuz?
سيّد (صانداي)، علمتُ أنّك ستترك مجتمعنا الجميل

"Gloomy Sunday" diye bir şarkı mı var?
هل غلومي صانداي أغنية حقاً؟

Sunday Çiftliği'nin arkasındaki tepeler nerede?
أين التلال التي وراء مزرعة (صانداي)؟

Paul Sunday ile iyi dost olduk.
اتضح أنّ (بول صانداي) صديق حميم لنا

Şimdi, şu anda yanımda durmakta olan bu tepelerin onurlu kızı Bayan Mary Sunday'in adını verdiğimiz "Mary I" adlı kuyuya ilk darbeyi vurmadan önce Tanrı'dan burada şerefiyle çalışan tüm işçilerimizi korumasını niyaz ediyorum tabii sizleri de!
والآن، قبل أن نحفر بـ"بئر (ماري) رقم 1" المعيّن للآنسة (ماري صانداي) الجميلة الواقفة بجانبي، وابنة هذه التلال الفخورة أودّ قول "فليبارك الله أعمالنا الشريفة، وبالطبع، فليبارككم الله جميعاً"

Şuradaki Sunday Çiftliği de sizi ilgilendiren yer.
مزرعة (صانداي) هي ما تنشده

- Soyadın Sunday, değil mi?
-عائلتك تدعى (صانداي)، صحيح؟

Evet, siz Eli Sunday olmalısınız.
نعم، إنّك (إيلاي صانداي)

Sunday Ailesine.
عائلة (صانداي)

Mary Sunday!
(ماري صانداي)