"صباحًا" - Translation from Arabic to Turkish

• sabahın
• sabaha
• gecenin
• Yarın
• sabah
• Gece
• sabahı
• sabahları
• Akşam

İlk kez sarhoş olduğunda ve sabahın üçünde alınması gerektiğinde ya da ilk kız arkadaşı kalbini kırdığında neredeydin?
أين كنت عندما ثمل لأول مرة واحتاج لمَن يقلّه في الثالثة صباحًا أو عندما حطمت أول فتاة واعدها فؤاده؟

sabahın 8'inde bu kadar kurabiye muhabbetinin fazla olduğu kesin.
هذا بالتأكيد كلام كثير حيال البسكويت بالنسبة للـ 8 صباحًا.

sabahın köründe.. ..karşıma dikilip beni seyrediyorsunuz.
إنك تقف فقط هناك وتحدّق بي في وسط غرفة نومي في الساعة 6.14 صباحًا

Ama bunların çok azı sabaha karşı ikide taşınır.
بالرغم من أن القليل منهم يحزم أغراضه ويرحل في الساعة الثانية صباحًا

Oraya gidişimden üç-dört gün sonra gecenin 2'sinde...
ثلاثة أو أربعة أيام بعد وصولي, عند الثانية صباحًا ..

sabahın beşinde kalkıp izlemeye başladılar.
كل الذي كانوا يعملونه هو مشاهدة التّليفزيون من الخامسة صباحًا

Henüz saat sabahın 5'i.
صديقتها، يا رجل .لم ننتهِ حتى الساعة الخامسة صباحًا

sabahın altısında kalkıp ki öncelikle, ben o tarz bir adam değilim.
00 صباحًا أنا لستُ من الأشخاص الذين يستيقظون في 6:

Sırf sen, deli bir kadının vajinasını görmek istedin diye sabahın ikisinde...
لن آخذك للمدينة الساعة 2 صباحًا لأنك أردت النظر

sabahın dördüne kadar çalıştın. Biraz uyumanı istedim.
لم تنل كفايتك من النوم، ظللت تمشي حتى الساعة الرابعة صباحًا

Port Authority'de sabahın beşinde taksi aradım.
ومن ثم محاولة الحصول على سيارة أجرة في محطة الحافلات بالخامسة صباحًا.

Saat sabahın biri. Kar fırtınası var. Tatil günü.
إنها الواحدة صباحًا في عاصفة، ثلجيّة، في إجازة، يوم الأحد.

Saat sabaha karşı 3:32.
،إنها الثالثة و إثنتين وثلاثين دقيقة صباحًا مما يعني إنهُ وقت

5 Ekim gecesi sabaha karşı dört civarı.
مـتى أغـلقَ حسابه ؟ يبدو أنهُ في الخـامس من تشرين الأول الساعة الـرابعة صباحًا

Bu seviyedeki bir bozulma ile DNA ayrıştırması Yarın sabaha kadar sonuçlanmaz.
كما تعلم، بمستوى الإنحلال، استخلاص هذا الحمض لن يكون جاهزًا قبل غدًا صباحًا

Saat gecenin :00'nde kocamı bir fahişe ile yalnız buluyorum - O bir fahişe değil.
أجد زوجي وحيدًا مع عاهرة السّاعة واحد صباحًا

Yine de gecenin üçünde eve girmeyi bilirdin.
لكن ذلك لم يكفي لكي يبعدك عن التجسس عليه في الساعة الثالثة صباحًا

Evet. Büyük gösteriyi kaçıracaksın. Tamam o zaman Yarın sabah gelirsin.
هذا صحيح سوف تفوتون العرض الكبير حسنًا, بإمكانك الحضور غدًا صباحًا

sabah 6da milisler geldi ve silahlarının dipçikleriyle sertçe kapımıza vurdular.
في السادسة صباحًا جاءت الميلشيا وقرعوا الباب بمؤخرات أسلحتهم صائحين أخرجوا

Hastane santrali, onun Gece yarısı 2'den sonra ki durumunu kontrol ediyor.
محطة التمريض سجلت مغادرته بعد إنتهاء جولته على المرضى تمام الثانية صباحًا

Örneğin, bir Perşembe sabahı saat 7'de bahçenizi biçmeye başlamayın.
على سبيل المثال، لا تقصوا العشب في السابعة صباحًا يوم السبت.

Onlara çok teşekkür ediyorum, çünkü sabahları 4:30'da hatta bazen 3:30'da uyanmaya gönüllü çevirmenler bulmak oldukça zor.
وعلي حقا شكرهم، لأنه من الصعب إيجاد مترجمين يرغبون في الاستيقاظ عند 4:30 صباحًا. أو حتى أحيانًا عند 3:30 صباحًا.

Ben her gün sabah dokuzdan Akşam altıya kadar böyleyim.
أمضي يوميًا من الساعة 9 صباحًا إلى 6 مساءً وأنا أقوم بهذا.