"صبيّاً" - Translation from Arabic to Turkish

• oğlan
• çocuktu
• çocukken

Sen de küçük, şişko bir oğlan gibiydin ama ben seni tanıdım.
كنتَ صبيّاً صغيراً بديناً أيضاً لكنّي تعرّفت عليك

- Fransız olmak zorunda değil. - Bir oğlan olmak zorunda da değil.
ــ ليس شرطاً أن يكون فرنسيَاً ــ ليس شرطاً أن يكون صبيّاً

Bizden hasta ergen bir oğlana gerçekte ergen bir oğlan olmadığını söylememizi mi istiyorsun?
عليكم جميعاً تريديننا أن نخبر صبيّاً مراهقاً مريضاً... ؟

Yalnız o savaşçı bir adam değildi, 12 yaşından daha büyük olmayan bir çocuktu.
عدا أن المقاتل لم يكن رجلاً كان صبيّاً لا يزيد عمره عن 12 سنة

Logan'dan bir kaç yaş küçük, mahalleden çelimsiz bir çocuktu.
كان صبيّاً هزيلاً من الحي، أصغر من (لوغان) بسنتين.

Daha çocukken olduğun gibi ol.
أنّك لا تزال كما كنتَ عندما كنت صبيّاً.

"çocukken, Tanrı'nın...
عندما كنت صبيّاً قيل لي"...

Yani senin de oğlan olduğun zamanlarda.
أعني عندما كنت أنت صبيّاً أيضاً.

Bir oğlan çocuğu istiyordu.
أراد صبيّاً

Gerçekten iyi bir çocuktu.
لقد كان ... .. صبيّاً صالحاً حقّاً