"صحتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• sağlığımız
• sağlığı
• sağlığımızı
• şerefine
• sağlıklıyız
• sağlığımıza

Uyku ve uyanık kalma döngümüz oldukça hassas bir dengede ayrıca fiziksel ve ruhsal sağlığımız için büyük önem taşıyor.
هناك توازن دقيق في دورة نومنا واستيقاظنا، ولها دور هام في الحفاظ على صحتنا العقلية والجسدية.

sağlığımız için önemliler. Bu yüzden sağlıkçılar bu konuyla ilgilenmeliler.
أهمية على صحتنا ولذلك فإن خبراء العناية بالصحة يجب أن يفعلوا شيئًا ما حيال ذلك

Kendi sağlığımız veya sevdiklerimizin sağlığı söz konusu olduğunda ödemek için çok küçük bir fiyat.
وبتكلفة زائدة صغيرة جداً عندما تكون صحتنا أو صحة أحبائنا على المحك.

Kapalı alanda geçirilen zamana baktığımızda, bunun sağlığımızı nasıl etkilediğini anlamak çok önemlidir.
وبالنظر إلى مقدار الوقت الذي نقضيه داخل المباني، من المهم أن نفهم كيف يؤثر هذا على صحتنا.

-Hällefors ve yaz dönümü şerefine! - Hällefors!
ـ هيا نشرب في صحتنا جميعاً ـ في صحتكم

Hem akıl hem de fiziksel olarak sağlıklıyız.
نحن في تمام صحتنا ، عقليا و جسميا

Hastalandığımızda resiflerden elde edilen kimyasal bileşimler bizi sağlığımıza kavuşturabilir.
عندما نمرض مكوّنات كيميائية من الشعبة المرجانية قد تعيد صحتنا

Zihinsel sağlığımız, bedensel sağlığımızdan neden çok daha önemlidir?
لماذا نعتبر صحتنا الجسدية أهم بكثير بالنسبة لنا من صحتنا النفسية؟

Yani, son derece zararsız görünen oturma alışkanlığının, sağlığımız üzerinde çok önemli etkileri vardır.
إذًا العادة التي تبدو غير مؤذية على الاطلاق لديها القوة في الحقيقة على تغيير صحتنا

Zihinsel sağlığımız ve duygusal dengemiz bundan çok etkileniyor. Zarar görmekle tehdit edildiğimizde nörobiyolojik olarak bunu şiddete uğramış gibi yaşarız.
صحتنا العقلية، حالتنا العاطفية هي الأكثر تضررًا لأن التهديد بالعنف هو كالعنف بحسب خبراء بيولوجيا الأعصاب.

Fakat sessizlik, bugünlerde oldukça nadir bir şey ve sağlığımız açısından, hepimiz onun için para ödüyoruz -- görünen o ki şaşırtıcı derecede yüksek bir fiyat.
ولكن الصمت سلعة نادرة جدًا هذه الأيام، وندفع جميعًا ثمن ذلك من صحتنا. وهو ثمن كبير بشكل مدهش، كما اتضح لاحقًا.

Bilim insanları sadece miktarının değil ayrıca uykunun kalitesinin de sağlığımız ve iyiliğimiz üzerinde etkisi olduğunu şimdi anlamaya başlıyor.
بدأ العلماء الآن في فهم كيف أن الكمية ليست الوحيدة التي تؤثر على صحتنا وعافيتنا، بل جودة النوم أيضا.

Dolayısıyla bunlar, karbondioksit yükselmeye devam ettikçe sağlığımız için oldukça ciddi olası sonuçlar.
فهذه آثارٌ محتملةٌ بالغة الخطورة على صحتنا نتيجة استمرار ارتفاع نسبة ثاني أكسيد الكربون.

Bence ruh sağlığı için de diyet yapmak lazım.
أعتقد بأن علينا اتباع نظام غذائي من أجل صحتنا الروحية

İkimiz de doktora gittik. İkimizin de sağlığı yerinde.
ذهبنا معاً للطبيب و صحتنا جيدة نحن الاثنان

Ama hepimizin sağlığı için burada kalmamamız... gerektiğini düşünüyorum.
لنواصل صحتنا الجيدة جميعاً لا أعتقد أنّه يجب أن نبقى هنا

Biz sağlığımızı ileriye dönük düşünürüz.
البشر ينظرون إلى صحتنا بطريقة تتطلع إلى المستقبل

Hepimiz bedensel sağlığımızı ve diş sağlığımızı nasıl koruyucağımızı biliyoruz, değil mi?
كلنا نعرف كيف نحافظ على صحتنا الجسمانية، وكيف نحفظ صحة الأسنان، أليس كذلك؟

Peki, zihinsel sağlığımızı korumak için ne yapıyoruz?
ولكن ماذا نعرف عن الحفاظ على صحتنا النفسية؟

Sağlığımızın şerefine.
لاجل صحتنا المتبادلة.

Yaşlıyız ama ikimiz de sağlıklıyız.
نحنمسنان, لكن صحتنا جيدة

Ama yozlaşmaya başlayan çevremize, güvenliğimize, ekonomimize ve sağlığımıza maliyetleri faydalarına oranla ağır basmasa da sürekli artmakta.
لكنه أيضاً يكلفنا غالياً يكلفنا أمننا , و اقتصادنا , صحتنا وبيئتنا التي ستبدأ في الزوال إن لم تُرجح منافعها.