"صحراوية" - Translation from Arabic to Turkish

• çöl
• ıssız
• çöldeki
• açelya
• Issız bir

Uzun bir çöl yolculuğundan sonra bir deve 200 litre su içebilir.
فبعد رحلة صحراوية طويلة يقوم الجمل بشرب حوالي 200 لتر من الماء

Hala olduğu gibi, o zamanlar da konusu çöl gezegenler olan filmlerin uzmanıydım.
لم أكن ذو خبرة في الافلام كنبتة صحراوية , ومازلت

Bir adamın kuşatılmış bir çöl şehrinden size "Binlerce insanın kurban edilmesine izin vermeniz, şayet istediğiniz buysa.
هل يكون من الابتزاز أن رجل واحد ، محاصر فى مدينة صحراوية يدعوك قائلا اذا سمحت للآلاف ان يذبحوا باذنك

Eğer ıssız bir adaya yanımda tek bir şey götürebilseydim, ...Justin Tolchuk'ı götürürdüm.
اذا كان بامكاني جلب شيء واحد معي لـ جزيرة صحراوية سوف يكون جستن تولشك

Çünkü son bir kaç günde, ...kendimi ıssız bir ada gibi hissettim.
لان في الأيام القليلة الماضيه لقد شعرت وكأنني في جزيرة صحراوية

Ve sadece bilmeni istedim ki, eğer ben, ıssız bir ada olsaydım, ...ve üzerime sadece bir şey alabilseydim, o, sen olurdun.
واريدك فقط ان تعلم ان اذا كنت انا في جزيرة صحراوية وبامكاني جلب شي واحد فقط ، سيكون أنت

Yarışçılarımızı Terminal Adası hattından çöldeki üç hatta uzanan yolda eşsiz zorluklar bekliyor.
تحديات فريدة من نوعها تنتقل من جزيرة "تيرمنال" إلى ثلاثة مضمارات صحراوية

Aslında çöl çöplüğündenmiş.
كنت اظنها قمامة للطائرات ولكن بالحقيقة اصبحت قمامة صحراوية

- Sadece, çöl bitkileri. Çok sulamamız gerekmeyecek.
فقط نباتات صحراوية لايجب أن نُسقيها بالماء أكثر من اللازم

Bazen, akşam üstü çöl Fırtınası'nda*, arkadaşlarını radyo parazitinde dans ederken izliyor.
وأحيانًا، في المساء يتسنى له رؤية أصحابه من عاصف صحراوية يرقصون على السكون

Eğer bir gün olurda çöl sınırına yakın bir yerde kalırsanız hemen hemen ne kadar uzunlukta olduğunu ölçebilirsiniz, çocuklarınızı oradan alıp götürme mecburiyetinde kalmadan, evinizi, hayatınızı terk etmeden önce.
إذا عشت بجانب حدود صحراوية فسوف تستطيع بشكل جيد أن تحسب كم سيستغرق الوقت قبل أن تضطر لأخذ أولادك بعيدً وتترك منزلك وتكون حياتك كما يتوقع لها أن تكون

"Sıkışık bir noktada olduğunuzda... kendinizi ıssız bir çöl adasında kalmış hayal etmeye çalışın."
مم "كلّما كنت في مأزق.. حاول أن تتخيل أنك منقطع في جزيرة صحراوية جميلة..

Palm Springs'de, tropikal bitki örtüsüne ve yemyeşil golf sahalarına sahip bir başka çöl şehri.
مدينة "بالم سبرنغ" هي الأخرى مدينة صحراوية ولكنها تحتوي على النباتات الإستوائية وملاعب الغولف الفسيحة

Eğer gemin bir ıssız adada karaya otursaydı ve tek bir seçeneğin olsaydı, hangisini seçerdin?
لو كانت سفينتك متحطمة في جزيرة صحراوية وانتِ تستطيعين فقط اختيار شخص واحد،من ستختارين؟

Üç yıl süreyle ıssız bir adaya sürülürler tanıştırılmadıkları için birbirleriyle hiç konuşmazlar.
اللذين ألقى بهما بعيداً فى جزيرة صحراوية لمدة ثلاث سنوات و لم يتحدثا لبعضهما البعض أبداً لأن أحداً لم يقدمهما لبعضهما البعض

Raja, geçen gün dedin ki, ...ıssız adaya yanında tek bir şey götürebilecek olsan, ...bu, ben olurdum.
راجا ، في اليوم الآخر الذي قلت به هذا " اذا كان بامكانك اخذ شيء واحد الى جزيرة صحراوية " كنت ستأخذني

Seninle işim bittiğinde, kendini ıssız bir adada yaşıyor halde bulursun!
ستعيش على جزيرة صحراوية عندما أنتهي منك

"ıssız bir adada hapsoldum ve kurtulma ümidimi yitirmek üzereyim, dostum.
" على جزيرة صحراوية وفقدت أمل أن يتم اكتشافها، رجل.

- Sanki çöldeki kaktüs gibi.
-مثل صبار صحراوية.

Altı litre bir açelya fidanı için yüzme havuzu gibidir
اوقيتان الى شجرة صحراوية سيكون ذلك مثل المسبح

Issız bir adaya gidiyorum ve sadece bir tane getirebiliyorum.
سأذهب إلى جزيرة صحراوية ولا يمكنني إلا أن أجلب واحداً