"صحيفة التايمز" - Translation from Arabic to Turkish

• Times

Gurkhas purosu içip, limanı işletip The Times okumayı planlıyor.
يُدحن سيجار الغوركاس ، يحتسي النبيذ الأبيض، ويقرأ صحيفة التايمز

Bunu Times'ın bilim köşesinde okumuştum.
لقد قرأت هذا في قسم العلوم في صحيفة التايمز

Sen de herkes gibi Times'ı boş ver gitsin.
دعك من امر صحيفة التايمز وكل مايقوله الجميع

Irish Times'da posta odasında yerleri silerek.
بكنس غرفة البريد في صحيفة التايمز الإيرلندية.

Times'ı açıp adımın tuhaf olduğunu mu düşündün?
أمسكت ب صحيفة التايمز و ظننت ذلك الأسم يبدو مضحكاً؟

Hey, uh, The Times babam için bir ölüm ilanı yayınlıyor, ve Emerson adında adamın biri hakkında annem benimle konuşmak istiyor.
مهلا قامت صحيفة التايمز بعمل نعي لوالدي وقالت والدتي بأن أتحدث مع شخص أسمه أيمرسون حول ذلك

Eğer Times'da iyi eleştiriler alırsa,
فقلت له إن حصل على إستطلاع جيد في صحيفة التايمز

Times'taki iş arkadaşlarımdan biri bir sokağa bakıp bir şekilde bir patlayıcı, bir kara mayını olup olmadığını saptayabilen askerlerle ilgili harika bir haber yaptı.
احد الزملاء في صحيفة التايمز كتب قصة رائعة عن الجنود في العراق الذين بامكانهم النظر في الشارع وبطريقة ما يحدد ما اذا كان يوحد هناك عبوات ناسفة,الغام ارضية , في الشارع

(Gülüşmeler) Bu çok ciddi bir gazete, İngiltere'nin Times'ı -- çok ciddi. (Gülüşmeler) baylar ve bayanlar, ciddi olun.
(ضحك) هذه صحيفة جادة جداً، أنها صحيفة التايمز الإنجليزية-- جادة جداً. هذا -- (ضحك) -- السادة والسيدات، كونوا جادين.

Şimdi, Science Times'ın bunu dokümente etmesini istedim.
ومن ثم ذهبت إلى صحيفة " التايمز العلمية " لكي توثق هذه العملية

Times seni destekleyecek, News yerden yere vuracak.
صحيفة التايمز ستدعمك, الأخبار ستنتقدك

- Aklınıza gelen bütün gazetelere gönderin. - Bence Times gazetesini okumayacaktır.
قومي بنشر الاعلان هذا في جميع الصحف - أعتقد أنها ستقرأ صحيفة التايمز -

Hani onu New York Times'a abone edecektim ya?
أتذكرين أنني جلبت له أشتراكاً في صحيفة "التايمز"؟ -صحيفة "نيويورك تايمز" -نعم

Times'ta, çocuklarınıza doğruyu söylemelisiniz diye yazıyor.
صحيفة "التايمز" تقول بأنهُ ينبغي عليكِ أن تخبري أطفالك الحقيقة

-%100 katılım sağlarsak medya da elinden gelen yardımı yaparsa Times'a çıkarız.
من الواضخ, لو حصلنا على مشاركة بنسبة %100 والذي سيساعد فيه قسم الإعلام بأقصى ما يمكنه, سيقومون بوضعنا على صحيفة التايمز

Bu sabah Times'i okudunuz mu?
هل قرأتِ صحيفة التايمز هذا الصباح؟

Banka oturup Times gazetesinin uluslararası bölümünü açacaktın.
"أنتَ تجلس على المقعد المزدوج"، "تفتح صحيفة "التايمز" على القسم الدولي"

Times gazetesi yaptığı kritikte Manhattan'daki en iyi yeni restoran demiş.
"وصفته صحيفة "التايمز"" بأفضل مطعم جديد في "مانهاتن"

Sonra Sifton da, "Times"da reklamını yapmış topraktan çıkarılan salatalıklarda çiftçilerin ellerinin tadını alabileceğinizi söylemiş.
وبعد ذلك قام "سيفتون" بإطرائه في صحيفة التايمز حيث قال أنك تستطيع تذوق أيدي المزارعين وتخرج الخيار من تحت الأرض

The Times ve AP altı kaçak olduğunu öğrenmiş.
جمهورية إيران الإسلامية صحيفة "التايمز" و "الأسوشيتد برِس" عَلِموا بفرار الستة