"صداع نصفي" - Translation from Arabic to Turkish

• migren
• Migrenim
• migreni tuttu
• ağrı
• migrenmiş
• migrene
• migreniniz
• ağrıyor da

Patrice Teyze her geldiğinde Maris bir sürü plan yapar ve sonra iki hafta süren bir migren kriziyle yatağa düşer.
في سريرها الريشي لمدة اسبوعين مع صداع نصفي وانا اترك لحمل الحقيبة بشكل حرفي ومجازي

Hey, migren ağrısı çeken adama acı biraz olur mu?
هاي . قليلاً من التعاطف مع الرجل الذي لديه صداع نصفي أيمكنك؟

Daha alakalı olan şey ise, kocanızın sizin için berbat migren ağrıları çektiğinizi söylemesi.
ويضيف زوجك : أنكِ تعانين من صداع نصفي مزمن

Ayrıca bugün Migrenim fena tuttu yine.
أما أنا، على الجانب الآخر، أعاني من صداع نصفي شديد اليوم

Lütfen ama. Eşimin yaptığı işleri düşününce Migrenim azıyor.
التفكير بعمل زوجي يسبب لي صداع نصفي رهيب

migreni tuttu.
. لديك صداع نصفي تخيّل قام شخص بنشر رأسك

Evet. migren ağrılarım var. Evet.
حسناً ، لدي صداع نصفي مزمن أجل ، هذا صحيح

Dedektife dediğim gibi migren ağrılarım vardı.
كما قلت للمحقق كنت أتعرض لنوبات صداع نصفي

İlaçları bir grup insana verdiniz ve migren ağrısı çekmeyince, ilacım işe yarıyor mu dediniz?
تعطي العقار لبعض الناس و إن لم يصيبهم صداع نصفي تعتبر العقار ناجحاً؟

Peki, LSD beyinde serotonin reseptörlerini etkileyerek migren ataklarını durdurabilir, fikrine ne dersin?
ماذا عن ثاني إيميل حامض اللزرجيك يعمل على مستقبلات السيروتونين بالمخ مما قد يوقف صداع نصفي بعده

Oradan erkenden kurtulmak için senin de sahte migren numarası yapacağını bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنكِ تنوين إصطناع صداع نصفي مزيف للذهاب مبكراً

Tahmin edebileceğin en kötü migren gibi.
انه يشبه أسوأ صداع نصفي يمكنك أن تتخيليه

Ailemde hiç şizofren yoktu hiçbir psikolojik rahatsızlık, migren veya depresyon geçirmedim.
لا يوجد حالة انفصام بالشخصية تاريخ عائلتي وأنا لم أعاني من قبل أي حالة عقلية لا إكتئاب ولا حتى صداع نصفي لا شيء أبدا

Abartıyorsun. migren de olabilir, hiçbir şey de olmayabilir.
أنتِ تبالغين , قد يكون صداع نصفي او لا شىء

migren yüzünden kaçırmak istemedim.
تبينت أنه لا ينبغي علىّ تفويت ذلك بسبب صداع نصفي

Hayır. Hayır, Migrenim var. Görüşümü etkilerler.
لا ، لا ، لدىّ صداع نصفي وهو يُؤثر على رؤيتي

Ben Migrenim var demiştim.
لقد اخبرتهـم ان لدّي صداع نصفي

Bay Zakia'nın migreni tuttu! Sonradan bir nöbete dönüşebilir. Gelin.
السيد (زاشيا) لديه صداع نصفي تعلمان ، الصداع النصفي البصري

Şarap çarptı zaten beni. Başıma fena bir ağrı girdi.
لا بأس، النبيذ أثر في جيداً ولدي صداع نصفي

Ne olmuştu, Gordon, Birinci dereceden migrenmiş.
ما كان عندك، جوردون، كان صداع نصفي من الدرجه الاولي.

Sarah'ın yaptığı çakma sayısı onun kontrol sistemiyle doğrudan bağlantılı bu da migrene ve kafasında basınca neden oluyor, yani bunu arttırmamamız gerek.
هو الرابط الذي يجعلها تفقد تحكمها به و مسبباً صداع نصفي , وبالتي يسبب ضغطاً على الجمجمه و اذاً لا نريد أن يتفاقم الأمر ليصل لتلك المرحله

Arkadaşlarıma migreniniz olduğunu söylerim artık.
ولكن أظنني سأخبر أصدقائي... بأنك تعاني من صداع نصفي

- Başım ağrıyor da...
لديّ صداع نصفي.