"صداقتي" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaşlığımı
• dostluğumu
• arkadaşlığım
• arkadaş
• arkadaşlık
• arkadaşım
• dostluğum
• arkadaşlığıma
• arkadaşlığımın
• arkadaşlığımızı
• dostluğumuz
• dostluğumdan
• arkadaşlığımızda

Onunla arkadaş olmam seninle arkadaşlığımı azaltmaz ki.
فقط لأنني صديقتها، لا يعني أنيي سأقلل من صداقتي لك

Brooke ile olan arkadaşlığımı yok eden şey o duygulardı.
حسناً هذه المشاعر هي التي افسدت صداقتي مع بروك

Sana dostluğumu sunuyor ve emniyet altına alıyorum.
أنا أعرض عليك صداقتي وحمايتي. ألا يكفيك هذا؟

Türklerle, Danlarla, Yahudilerle ve ırkçılarla olan arkadaşlığım beni kendi ön yargılarıma karşı adeta aşıladı.
ولكن صداقتي مع الأتراك، والدنماركيين واليهود والعنصريين حصنتني ضد تحيزاتي المسبقة عن الأخرين.

Nasıl ikinizle birden arkadaş kaldım biliyor musun?
هل قالت إن علاقتنا انتهت؟ سام أتعرف كيف أبقيت على صداقتي بكما معاً؟

Instagram'da arkadaşlık isteğimi neden kabul etmediğini yanına gelip sormak istedim.
فقط أردت سؤالك بشكل شخصي لماذا لم توافق على طلب صداقتي في انستغرام.

O zamanlar arkadaşım olman için ne vermezdim ki?
إن كانَ هناك مالا أريدُ إستعادته من الماضي فهو صداقتي لك.

Size bütün verebileceğim dostluğum.
كل ما بإمكاني هو عرض صداقتي عليك.

Bu nedenle sana yardım etmek istiyorum, ...arkadaşlığımı ve tavsiyelerimi teklif ediyorum.
ولهذا أريد أن أساعدكِ لأعرض عليكِ صداقتي ونصيحتي

Kazanmak için hiçbir şey yapmamışken, arkadaşlığımı hak ettiğini nasıl düşünürsün?
أنّى تظنّ أنّك تستحقّ صداقتي بينما لم تفعل شيئًا يستحقّها؟

Sadece arkadaşlığımı değil, güvenimi de kaybettin. Saygımı kaybettin.
لم تخسر صداقتي وحسب، بل وخسرت ثقتي واحترامي.

- Seninle olan arkadaşlığımı tehlikeye atacak bir şey yapmam.
أنا لن تفعل أي شيء ليهدد صداقتي معك.

Jenna'yla olan dostluğumu bir adım geriye götürmesi kolay olmayacak.
سوف يكون الامر صعباً اخذ خطوة الي الخلف في صداقتي مع جينا

Böylece yükselebileceğini sandın ve onu ayartmak için dostluğumu kullandın.
لقد ظننت أنّك ستحصل على ترقيةٍ بفعلك ذلك ولقد استعملت صداقتي لتسهيل الأمر عليك

Düşündüm de, Masumiyet Projesi'ndeki stajın ve babanla olan arkadaşlığım sebebiyle birkaç saatliğine yardım etmeyi isteyebilirsin.
واعتقدت لانك تدربت في مشروع البرأه ومن اجل صداقتي بوالدك ان تفكر في مساعدتهم لبضع ساعات

Benim arkadaşlığım hariç onlar hayatındaki en önemli iki şey.
وباستثناء صداقتي هما أهم شيئين في حياته كاملة

Demek yarın arkadaşlık hatırına Anayasa'nın ihlaline göz yumacağız.
غدا نقلل من شأن انتهاك الدستور... ...لاجل صداقتي معك؟

sen de biliyorsun ki sheldon artık arkadaşım olmak istemiyor ki eğer eve gelebilseydim iyi olurdu ve biliyorsun burda olabilirdin-- tamam, çok abartıyorsun hayır,bu... bu abartı olabilir.
تعرف ان شيلدون لا يريد صداقتي بعد الآن والذي لن أهتم بذلك إذا عرفت اني سأعود الى المنزل - وأعرف انك ستكون هنا بدلاً ..

[Süleyman dış ses] dostluğum için sevin ve zaferlerim için de beni tebrik et.
‫"جلّل صداقتي"‬ ‫"وهنّئني على انتصاراتي"‬

Çünkü onların etrafında olmak sanki seninle olan arkadaşlığıma ihanet etmek gibiydi.
لأنه يجري من حوله وحولها يشعر وكأنه أخون صداقتي معك.

Her neyse artık arkadaşlığımın getirdiği menfaatlerden faydalanamaman çok kötü oldu.
من المؤسف أنكَ لم تعد قادراً على الاستفادة من مزايا صداقتي

Sen bana taşındığından beri arkadaşlığımızı bozmaya çalışıyorum.
إنّي دومًا ما أدمّر الصّداقات، كنتُ أحاول أن أدمّر صداقتي بك مذُّ أن إنتقلتٍ معي.

Evlilikleri bozuldu, dostluğumuz bitti.
فتهدم زواجهما .. وكذلك صداقتي بها

Ellie ile olan dostluğumdan ne öğrendim biliyor musun?
أنت تعرف ماذا تعلمت من صداقتي مع ايلي؟

Bunun, onunla arkadaşlığımızda yeni bir bölüm olduğunu hissediyorum.
أنا أشعر بهذا، مثل، فصل جديد في صداقتي مع جيمي